PÅPEGET - oversættelse til Engelsk

• pointed out
• said
• mentioned
• stated
• highlighted
• stressed
• pointing out
• states
• point out
• points out

Eksempler på brug af Påpeget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er andre talere, der allerede har påpeget, hvor restriktivt vi betragter dette begreb.
Other Members have already said how restrictive we find that concept.

Som det er påpeget i.
As is pointed out in.

som vi altid har påpeget.
this is something we have said all along.

Desuden har vi allerede påpeget, at.
Besides, we have already pointed out that.

hvilket allerede er blevet påpeget.
as has already been said.

Dette nummer er ni, som vi allerede har påpeget.
This number is nine as we have already pointed out.

Er ikke begrænset til tres påpeget af Leclerc.
Are not limited to the sixty pointed out by Leclerc.

Begge disse eksempler er påpeget af Susanne Warda.
Both of these examples were pointed out by Susanne Warda.

Adskillige islamiske lærde har møjsommeligt påpeget.
Several Islamic scholars have laboriously pointed out.

Anerkendte bøger, som det er blevet påpeget af Eusebius i.
Acknowledged books, as has been pointed out by Eusebius in.

Dette er allerede blevet påpeget i ovenstående.
This has already been pointed out above.

Også de er allerede blevet påpeget.
These, too, have already been pointed out.

Det er blevet påpeget her, hvor vigtige testene er, og det er godt.
The importance of tests has been emphasised here, and that is good.

Rådsformanden har allerede påpeget, hvor langt vi er nået i forhandlingerne.
The President-in-Office has already indicated how much progress we have made in the negotiations.

En række indlæg har bestemt også påpeget det. Jeg kan bekræfte denne konstatering.
A number of speakers have also made this point, which I can only echo.

Vi har alle påpeget, at denne omstillingsfase også indebærer usikkerheder og risici.
We have all noted that the conversion phase will bring uncertainty and risks with it.

Ingen har påpeget en krænkelse af Fællesskabets regelværk.
Nobody has pointed to an infringement of the acquis communautaire.

Som påpeget har den kinesiske ambassadør reageret på den fremførte kritik.
As has been pointed out, the Chinese ambassador has responded to the criticism expressed.

Hr. Savary har allerede påpeget, at der stadig er åbne spørgsmål.
Mr Savary has already indicated that there are still some problems to resolve.

Rådsformanden har påpeget, at det måske ville være hensigtsmæssigt at oprette et vismandsråd.
She has indicated that it might be appropriate to create a committee of wise men.