HAS BEEN PUT - oversættelse til Dansk

• er sat
• er blevet stillet
• er bragt
• bliver sat
• har været lagt
• er kommet
• har fået forelagt
• har været forelagt
• blevet lagt
• er blevet forelagt

Eksempler på brug af Has been put på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, animal transport has been put in a bad light by the many infringements which carriers have committed.
Hr. formand, kvægtransport er sat i et dårligt lys på grund af de mange overtrædelser, som transportvirksomheder begår.

However, every possible obstacle has been put in our way to prevent humanity releasing itself from the tyranny of Cabal control.
Men enhver mulig hindring er sat i vejen for at forhindre menneskeheden i at frigøre sig fra kabalens tyranni.

It is therefore not possible for the Council to comment on the question that has been put.
Det er derfor ikke muligt for Rådet at kommentere det spørgsmål, der er blevet stillet.

He has been put in charge of a three-man committee to persuade private investors,
Han er sat i spidsen for et tre-mandsudvalg, som skal overtale private investorer,

I feel genuinely sorry that it has been put in a situation where it has had to make a proposal on this matter.
Jeg er oprigtigt ked af, at den er bragt i en situation, hvor den har været nødt til at fremsætte et forslag om dette emne.

Poul Volther's daybed from 1959 is the first piece of furniture that has been put into production by KLASSIK in collaboration with Poul Volther's own family.
UgerPoul Volthers daybed fra 1959 er det første møbel der er sat i produktion af KLASSIK i samarbejde med Poul Volthers egen familie.

The main advantage of the project is that the waste paper has been put on the agenda and applied systematically at a speed that is suited for the individual firm.
Fordelen ved projektet er, at makulaturen bliver sat på dagsordenen og gennemført systematisk i et tempo, der er tilpasset den enkelte virksomhed.

My dear Mr Seal, I do not believe that the safety of passengers has been put at risk in any way by the liberalization of the air transport market.
Kære Barry Seal, jeg tror ikke, at passagerernes sikkerhed på nogen måde er bragt i fare som følge af liberaliseringen af lufttransportmarkedet.

Poul Volther's daybed from 1959 is the first piece of furniture that has been put into production by KLASSIK in collaboration with Poul Volther's own family.
Poul Volthers daybed fra 1959 er det første møbel der er sat i produktion af KLASSIK i samarbejde med Poul Volthers egen familie.

some effort has been put, by even creating custom graphically designed pages with ransom messages and instructions.
nogle indsats har været lagt, ved selv at skabe brugerdefinerede grafisk designede sider med løsepenge beskeder og instruktioner.

Mr President, the Commission is pleased that this item has been put on the agenda because it is now more than two years since we last discussed Switzerland.
EN Hr. formand! Kommissionen er glad for, at dette emne er kommet på dagsordenen, for det er nu mere end to år siden, vi sidst diskuterede Schweiz.

Poul Volther's daybed from 1959 is the first piece of furniture that has been put into production by KLASSIK in collaboration with Poul Volther'sItem number.
Poul Volthers daybed fra 1959 er det første møbel der er sat i produktion af KLASSIK i samarbejde med Poul Volthers egen familie.

I am sure that the overwhelming majority in the European Parliament will back the resolution that has been put before us.
Jeg er sikker på, at et overvældende flertal i Europa-Parlamentet vil støtte det beslutningsforslag, vi har fået forelagt.

a hazard zone has been put in place as some cylinders can explode when exposed to heat.
en fare zone er sat på plads, da nogle cylindre kan eksplodere, når de udsættes for varme.

a very important report, has been put as the last item on Friday.
en meget vigtig betænkning, er sat på som sidste punkt på fredag.

None of. the other governments are willing to concede anything at all until Maastricht has been put either to their voters
Ingen andre landes regeringer er vel villige til at indrømme noget som helst, før Maastricht har været forelagt enten deres befolkninger

Thanks to the European Union, Europe's past has been put aside in the interests of peace
Takket være EU er den fælles fortid blevet lagt på hylden af hensyn til fred

I think that this resolution that has been put to the vote is well balanced.
at dette beslutningsforslag, der er sat til afstemning, er velafvejet.

There is no proof that this has been put before the committee despite repeated requests on our behalf.
Der er ikke noget bevis for, at dette er blevet forelagt udvalget, på trods af at man flere gange har anmodet om det på vore vegne.

It's no surprise that Santorini holds such an allure among the Greek Islands- it seems that everything has been put together for maximum aesthetic pleasure.
Det er ikke overraskende, at Santorini betragtes som perlen blandt de græske øer- det virker næsten, som om alle elementerne bevidst er sat sammen for at give det bedst mulige æstetiske indtryk.