HAS DETERIORATED - oversættelse til Dansk

• er blevet forværret
• er forringet
• blevet forværret
• er blevet værre
• er blevet forringet
• har udpint

Eksempler på brug af Has deteriorated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because the marine ecosystem has deteriorated significantly.
havets økosystem er blevet væsentligt forringet.

where prices have grown exponentially and quality has deteriorated.
hvor priserne er steget eksponentielt, og kvaliteten er forringet.

the situation in Chad has deteriorated in the last few weeks.
er situationen i Tchad blevet forværret i de sidste par uger.

He has deteriorated the land, denuded the forests,
Han har udpint landet, ribbet skovene

In Afghanistan, in the Herat province under the governorship of Ismail Khan, the situation has deteriorated.
Situationen er blevet forværret i Afghanistans Herat-provins, som ledes af guvernør Ismail Khan.

Pollack(PSE), rapporteur.- Madam President, air quality in our towns and cities has deteriorated badly in recent years.
Pollack(PSE), ordfører.-(EN) Fru formand, luftkvaliteten i vore byer og storbyer er blevet meget forringet i de seneste år.

The political and security situation in Liberia has deteriorated dramatically since the date of adoption of Decision 2002/274/EC.
Den politiske situation og sikkerhedssituationen i Liberia er blevet radikalt forværret siden vedtagelsen af afgørelse 2002/274/EF.

lakes and seas. He has deteriorated the land, denuded the forests,
floder og søer. Han har udpint landet, ribbet skovene

during this year the situation has deteriorated.
i løbet af 2006 og i år er situationen blevet forværret.

The European Parliament is quite right to express its concerns about how the situation in the region has deteriorated.
Parlamentet giver helt med rette udtryk for sine bekymringer om, hvordan situationen i regionen er blevet forværret.

am gravely concerned that since last December the situation in the Middle East has deteriorated to a new low.
de tidligere talere er også jeg dybt bekymret over, at situationen i Mellemøsten er blevet yderligere forværret siden december sidste år.

to improve its energy or, conversely, has deteriorated.
for at forbedre sin energi eller omvendt, er blevet forværret.

since which time the situation has deteriorated.
siden da er situationen blevet forværret.

On the other hand, the situation in our own country has deteriorated, so we will make use of our power to say so', and they voted for superficial reasons.
Til gengæld er situationen i vores eget land blevet værre, så det bruger vi vores magt til at sige." De stemte på en overfladisk måde.

The situation has deteriorated during the regime of Mahmoud Ahmadinejad,
Situationen er forværret under Mahmoud Ahmadinejad,

It is clear that the security situation in Afghanistan has deteriorated in the last three years.
Det står klart, at sikkerhedssituationen i Afghanistan er forværret i løbet af de sidste tre år.

political situation has deteriorated sharply over recent months
politiske situation er blevet stærkt svækket gennem disse sidste par måneder,

Unfortunately, in other Asian countries, the situation has deteriorated in all areas of political, economic and social activity.
Desværre er situationen i andre asiatiske lande blevet værre på alle områder af den politiske, økonomiske og sociale aktivitet.

In many cases the situation has deteriorated and we therefore cannot settle for just rationalisation of the texts.
I adskillige tilfælde er situationen forværret, og vi kan derfor ikke nøjes med blot at rationalisere teksterne.

If you work out why your lawn has deteriorated, you can use that knowledge to make the right decisions during your renovation.
Hvis du finder ud af, hvorfor græsplænen har fået det værre, kan du bruge denne viden til at træffe de rigtige beslutninger under renoveringen.