HAS INVITED - oversættelse til Dansk

• har inviteret
• har opfordret
• har indbudt
• har budt
• har anmodet

Eksempler på brug af Has invited på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr van Hulten has invited me to respect democratic decisions.
Hr. van Hulten opfordrede mig til at respektere demokratiske beslutninger.

No. King Olaf has invited to the feast.
Nej. Kong Olaf har inviteret dig til et festmåltid.

A colleague of Howard's has invited us to lunch at her parents'.
Howards kollega inviterede os til frokost hos sine forældre.

My mother has invited you all to a feast.
Min mor byder jer alle på mad.

tell him that the prefect has invited him to dinner.
så sig, at præfekten inviterer ham til middag.

Lord Byron has invited us.- No.
Nej, Lord Byron inviterede os.

John Denver has invited us all to join him on a weekend camping trip. Okay, listen.
Hør efter, allesammen, John Denver har inviteret os med på lejrtur.

This is the reason why the Commission has invited Member States to introduce open-ended contracts with a gradual increase of protection rights.
Det er grunden til, at Kommissionen har opfordret medlemsstaterne til at indføre tidsubestemte kontrakter med en gradvis udvidelse af retten til beskyttelse.

The Commission has invited the Member States to appoint a SME representative-'Ms
Kommissionen har opfordret medlemsstaterne til at udpege en SMV-repræsentant-"hr. eller fru SMV"- til at overvåge

Now this means that because He has invited us to share in His victory,
Dette betyder, at fordi han har indbudt os til at tage del i hans sejr,

The Netherlands Presidency has invited Ambassador Heaslip to continue in his task as Presidency Representative for Cyprus.
Det nederlandske formandskab har opfordret ambassadør Heaslip til at fortsætte som formandskabets repræsentant for Cypern.

because the customs house has invited us for a drink.
fordi Toldboden har budt os på en øl.

Is it not deeply offensive that one European Union government has invited Mugabe to a summit conference in Paris?
Er det ikke dybt krænkende, at en af EU's regeringer har indbudt Mugabe til et topmøde i Paris?

The Government of Yemen has invited the EU Member States
Yemens regering har opfordret EU's medlemsstater

The government has invited these persons to regularise their situation,
Regeringen har opfordret dem til at legalisere deres situation,

The European Council has invited the budgetary authority to consider using some of the 2000 TACIS budget for Russia for additional humanitarian assistance.
Det Europæiske Råd har opfordret budgetmyndigheden til at overveje at afsætte en del af Tacis-budgettet for 2000 til humanitær tillægsbistand.

The Presidency has invited the Member States,
Formandskabet har opfordret medlemsstaterne, institutionerne

The Community has invited the other G-24 members to participate in the Tempus pro gramme for student exchanges and in the European Foundation for Training.
Fællesskabet har opfordret de øvrige G-24-medlemslandetil at deltage i TEMPUS-programmet for studenterudvekslinger og i Den Europæiske Erhvervsuddannelsesfond.

In the following section it appears that on this basis Jyllands-Posten has invited members of the Danish Newspaper Illustrators' Union to draw Muhammed as they see him.
I det følgende afsnit fremgår, at Jyllands-Posten på denne baggrund har opfordret medlemmer af dan-ske bladtegneres forening til at tegne Muhammed, som de ser ham.

The progress of this work has been monitored very closely by Parliament, which has invited the Commission to propose legislation of this kind.
Dette arbejde er blevet overvåget meget nøje af Parlamentet, som har opfordret Kommissionen til at foreslå en sådan lovgivning.