HAS SO FAR - oversættelse til Dansk

• har hidtil
• har indtil videre
• har indtil nu
• har foreløbig

Eksempler på brug af Has so far på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

None of them has so far succeeded.
Ingen af dem har hidtil lykkedes.

The largest space phenomenon man has so far discovered are quasars.
Det største rum fænomen mand har hidtil opdaget er kvasarer.

Following the Lisbon Strategy has so far been rather like Waiting for Godot.
Hidtil har Lissabonstrategien beklageligvis mest af alt mindet om en"venten på Godot.

The Fund has so far invested in Southern African
Indtil videre har fonden investeret i sydafrikanske

President Obama or the Senate, which has so far refused to find a solution?
Præsident Obama eller Senatet, som indtil videre har nægtet at finde en løsning?

It has so far been a blazing bout for the Middleweight Championship.
Indtil nu har det været en storslået kamp.

The 1988 has so far been a golden year for you.
Den 1988 hidtil har været et gyldent år for dig.

The Council has so far failed to take a position on this budget.
Indtil nu har Rådet ikke taget stilling til budgettet.

This has so far been a blazing bout for the middleweight championship.
Indtil nu har det vaeret en storslået kamp.

However, this proposal has so far found very little support among the WTO members.
Men hidtil har forslaget kun vundet meget begrænset genklang hos WTO's medlemmer.

The rain pours down. This week has so far been very wet.
Regnen falder tæt, og ugen har foreløbigt været meget våd.

Of the fact… that our conversation has so far lasted… 13 hours?
Er De mon klar over, at vores samtale indtil videre har varet… 13 timer?

Community action in these areas has so far been essentially indirect.
Fællesskabets indsats på områderne har således hidtil i det væsentligste været indirekte.

Digi Sport 5 It has so far been available to subscribers of the operator ST only in SD resolution.
Digi Sport 5 Det har hidtil været til rådighed for abonnenter på operatørens ST kun i SD-opløsning.

The cult drink of Italy has so far only in Italy,
Den kult drik i Italien har indtil videre kun i Italien,

And that's because what, What has so far been excavated,
Og det er fordi hvad, Hvad har hidtil været udgravet,

Even though neither has so far demonstrated any enthusiasm for doing this,
Ingen af de to parter har indtil nu udvist synlig entusiasme,

The Commission has so far not introduced any infringement procedures,
Kommissionen har indtil videre ikke indledt nogen overtrædelsesprocedurer,

The company has so far released six smartphones
Virksomheden har hidtil udgivet seks smartphones

The current EU regulatory framework has so far ensured that the telecom market remains open,
Den aktuelle lovgivningsramme for EU har indtil nu sikret, at telemarkedet åbent vedbliver,