HAVE COME TO THE CONCLUSION - oversættelse til Dansk

• er kommet til den konklusion
• er kommet frem til
• er kommet til det resultat
• er nået til den konklusion
• har kommet til den konklusion

Eksempler på brug af Have come to the conclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have spoken to several historians, and have come to the conclusion that if we take victims from all camps,
Vi har talt med forskellige historikere, og er kommet frem til at hvis vi tager dødsofrene med fra alle lejre,

I was happy and content. So I have come to the conclusion- and it's proven true time
Så jeg har kommet til den konklusion- og det er vist rigtigt, igen

developers on XDA have come to the conclusion that new smartphone models will be equipped with batteries 4.000 mAh on the model P20 Plus si 3200 mAh pe Huawei P20.
udviklere på XDA er kommet til den konklusion, at nye smartphone modeller vil være udstyret med batterier 4.000 mAh på modellen P20 Plus si 3200 mAh pe Huawei P20.

However, after meticulously picking as well as examining all Garcinia Cambogia products presently in the market, we have come to the conclusion that choosing 100% pure item needs screening in a lab.
Men efter omhyggeligt plukning samt undersøge alle Garcinia Cambogia produkter i øjeblikket på markedet, er vi kommet til den konklusion, at vælge 100% ren post brug screening i et laboratorium.

my colleagues and I have come to the conclusion that a more severe sentence is called for.
har mine kolleger og jeg har kommet til den konklusion, at en mere alvorlig straf skal udmåles.

Nevertheless, as mayor of the biggest city in the Netherlands for the past 7 years, I have come to the conclusion that religion is a significant factor in the politics of our times.
Ikke desto mindre, som borgmester i den største by i Holland gennem de sidste 7 år er jeg kommet til den konklusion, at religion er en væsentlig faktor i politik i vores tid.

experts have come to the conclusion that the device unusable.
eksperter er kommet til den konklusion, at enheden ubrugelig.

Lobsang, I have been thinking a lot about your evolution, and I have come to the conclusion that you are now of such an age
Lobsang, jeg har tænkt meget over din udvikling, og jeg er kommet til den slutning, at du nu er så gammel

Meanwhile, the people of such countries have come to the conclusion that all people are equal and that they have no choice other than to join forces.
I mellemtiden er indbyggerne i sådanne lande i stadig højere grad kommet til den konklusion, at det ene menneske aldrig er mere værd end det andet, og at de intet andet valg har end at fortsætte sammen.

The president's medical team gave me a full assessment last night and they have come to the conclusion that the president is in need of a liver transplant if he's to survive.
Præsidentens læger gav mig i går aftes en fuld vurdering, og de er kommet frem til, at det kræver en levertransplantation, hvis han skal overleve.

two attractive young people who have come to the conclusion that this wedding will be mutually beneficial,
to attraktive unge mennesker, der er kommet frem til, at dette bryllup vil være til gavn for begge,

Mr Nielson have come to the conclusion that a total of EUR 1.6 billion could be redeployed in the external aid area for south-eastern Europe
hr. Nielson er kommet til det resultat, at der i perioden frem til år 2006 kan omlægges i alt 1,6 milliarder euro til Sydøsteuropa inden for den eksterne hjælp,

simply that you also there on the left side of the House have come to the conclusion that it is impossible?
også De derovre i salens venstre side er kommet til det resultat, at det er umuligt?

376 interest; the beasts not having even noticed my three geological volumes which I had sent to them), and I have come to the conclusion it is better not to send them.
de bæsterne har ikke engang tåget spor af notis af de tre geologiske værker, som jeg sendte dem), og jeg er kommen til den slutning, at det er bedst ikke at sende dem.

The reasons were that the thirteen colonies had come to the conclusion that.
Årsagerne var, at de tretten kolonier var kommet til den konklusion, at.

M. Tschudi has come to the conclusion, by the comparison of old
nyere Kort kommen til det Resultat, at Kysten nord

By the time his regime ended, I had come to the conclusion that Bhutto was the worst thing that had yet happened to Pakistan.
Af den tid hans regime sluttede, jeg var kommet til den konklusion, at Bhutto blev det værste, der havde været tilfældet hidtil til Pakistan.

MIT has come to the conclusion that NYC only needs 3,000 four-person cars to serve 98 percent of transport demand in New York City.
under forudsætning af samkørsel bliver mere og mere populære, MIT er kommet til den konklusion, at NYC kun behov for 3.000 fire-personers biler for at tjene 98 procent af efterspørgslen efter transport i New York.

philosopher, Prof. Huxley, has fully discussed this subject, 5 and has come to the conclusion that man in all parts of his organisation differs less from the higher apes, than these do from the lower members of the same group.
Professor Huxley har givet en fyldig Behandling af dette Emne2 og er kommet til den Slutning, at Mennesket i alle Dele af sin Organisation afviger, mindre fra de højere Aber end disse fra de lavere Medlemmer af samme Gruppe.

the Italian authorities- the parliamentary authorities- had come to the conclusion that in Italian terms Mr Bossi's immunity should be waived.
de italienske myndigheder- de parlamentariske myndigheder- i begge disse tilfælde var kommet til den konklusion, at hr. Bossis immunitet efter deres mening burde ophæves.