HAVE NOT KEPT - oversættelse til Dansk

• har ikke holdt
• have ikke holdt
• ikke vogtede
• holdt ej

Eksempler på brug af Have not kept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you,
Siden eders Fædres Dage er I afveget fra mine Bud og har ikke holdt dem. Vend om til mig,

because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err,
de ringeagted HERRENs Lov og holdt ej hans Bud, ledet vild af deres Løgneguder,

53 Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it!
7:53 I, som modtoge Loven under Engles Besørgelse og have ikke holdt den!

So the Lord said to Solomon, Because you have done this, and have not kept my agreement and my laws,
Derfor sagde HERREN til Salomo:"Fordi det står således til med dig, og fordi du ikke har holdt min Pagt og mine Anordninger,

This is compounded by people who although they have a will have not kept it up to date or that beneficiaries
Dette forstærkes af folk, der selvom de har en vilje, ikke har holdt den ajour, eller at støttemodtagere

For great is Yahweh's wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh's word,
Thi stor er Herrens Vrede, som er udøst over os, fordi vore Fædre ikke have holdt Herrens Ord,

Therefore the Eternal said to Solomon,'Since this has been your mind and you have not kept my covenant and my rules which I commanded,
Derfor sagde Gud til Salomon:"Fordi det står således til med dig, og fordi du ikke har holdt min pagt og mine anordninger,

saying,“the LORD says,‘Because you have been disobedient to the LORD's mouth, and have not kept the commandment which the LORD your God commanded you.
Saa sagde Herren: Fordi du har været genstridig imod Herrens Mund og ikke har holdt det Bud, som Herren din Gud bød dig.

It is not easy to ward off criticism in connection with the financial protocol to the effect that we have not kept our promises to support the modernisation and the restructuring of Turkey financially.
For det er helt sikkert også et kritikpunkt i forbindelse med finansprotokollen, som vi ikke får fjernet så let, at vi ikke har holdt vores løfte om at yde finansiel støtte til moderniseringen og den strukturelle udvikling i Tyrkiet.

They know there's a sentiment in Moscow that we have not kept our end of the bargain.
der i Moskva er en øget følelse af, at vi ikke har holdt vores del af aftalen.

From the days of your fathers you have turned away from my ordinances, and have not kept them. Return to me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts.“But
Fra eders Fædres Dage ere I afvegne fra mine Skikke og have ikke bevaret dem; vender om til mig, og Jeg vil vende om til eder,

And Samuel said to Saul, You have done a foolish thing: you have not kept the rules which the Lord your God gave you;
Samuel sagde til Saul:"Tåbeligt har du handlet. Hvis du havde holdt den Befaling, HERREN din Gud gav dig,

Samuel said to Saul,"You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God,
Samuel sagde til Saul:"Tåbeligt har du handlet. Hvis du havde holdt den Befaling, HERREN din Gud gav dig,

have forsaken me, and have not kept my law;
tilbad dem; mig forlod de og holdt ikke min Lov;

because they have rejected Yahweh's law, and have not kept his statutes, and their lies have led them astray,
de foragtede Herrens Lov og ikke holdt hans Skikke, saa at deres Løgne, efter hvilke deres Fædre havde vandret,

have forsaken me, and have not kept my law;
mig forlode de, og min Lov holdt de ikke.

have forsaken me, and have not kept my law;
tilbad dem; mig forlod de og holdt ikke min Lov;

Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you!
ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!

saying,"Thus says Yahweh,'Because you have been disobedient to the mouth of Yahweh, and have not kept the commandment which Yahweh your God commanded you.
der var kommet fra Juda:"Så siger HERREN: Fordi du har været genstridig mod HERRENs Ord og ikke holdt det Bud, HERREN din Gud pålagde dig.

the LORD has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which the LORD commanded you!
ham har HERREN kaldet til Fyrste over sit Folk, fordi du ikke holdt, hvad HERREN bød dig!