HAVDE HOLDT - oversættelse til Engelsk

• had kept
• had held
• would kept
• had stayed
• would stayed
• have kept
• had stopped
• had loved
• had stuck

Eksempler på brug af Havde holdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I følge de venner der havde holdt tal var der faldet 16 raketter.
Rockets fell, according to friends who kept count.

I havde holdt øjnene helt lukket for det.
You had kept your eyes firmly closed to it.

Hvis denne hånd havde holdt kunne jeg have fået nogle flere interessante dage.
If that hand holds up I could have had a really interesting couple more days.

Han havde holdt panelet i sine egne hænder.
I mean, he held this panel in his hands.

Hvis du havde holdt bøtte, så havde hun været i lejren nu.
If you had kept your mouth shut, Jess would be safe at camp right now.

Bare jeg havde holdt øje med hende.
I just wish I kept an eye on her.

Havde jeg holdt ham i live, ville han have lidt.
If I kept him alive, he would have continued to suffer.

Hvis jeg havde holdt med min datter, ville Larry have følt sig forrådt.
If I would sided with my daughter, oh, larry would have felt so betrayed.

At Daniel selv havde holdt oprørerne hen, indtil hjælpen nåede frem.
Kept the insurgents at bay told me Daniel single-handedly until help could arrive.

Jeg havde holdt på Barry.
I would have gone with Barry.

Hvis De havde holdt ord.
If you had kept your word.

At Daniel selv havde holdt oprørerne hen, indtil hjælpen nåede frem.
Daniel single-handedly kept the insurgents at bay until help could arrive.

Hvis du havde holdt det her hemmeligt, ville jeg være bekymret.
If I found out you were keeping this from me, then I would worry.

De tidligere hedenske kolossenser havde aldrig holdt Guds helligdage før!
The once-pagan Colossians never kept these holy days of God before!

Hvis bare jeg havde holdt din hånd den dag{\i0}{\i1}og ikke givet slip.
If I would gripped your hand tight{\i0}{\i1}that day and not let go….

Jeg ville ønske at jeg havde holdt mit franske ved lige.
I wish I would kept up my French.

Hvis du havde holdt kæft, var alt det her slet ikke sket.
If you had kept your mouth shut, we wouldn't be in this mess.

Hvis han havde holdt sin kone så meget, hvorfor han hader hendes have?.
If he had liked his wife so much why did he hate her garden?

Følte jeg, øh, at jeg havde holdt dette løfte for hende.
I felt like I, uh, kept this promise to her.

Vi stod ikke her, hvis du havde holdt øje med din pistol.
We wouldn't be in this mess if you kept your eyes on your gun.