HAVE NOT MANAGED - oversættelse til Dansk

• har ikke formået
• er det ikke lykkedes
• har ikke kunnet

Eksempler på brug af Have not managed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

trade agreement on which to hang a democratic clause, we have not managed to send an electoral observation mission,
som vi kan basere en demokratisk bestemmelse på, vi har ikke formået at udsende valgobservatører, og midlerne fra Det

the latter may speed up the process if you have not managed startup items in recent time as you may have to disable a few
skal sidstnævnte kan fremskynde processen, hvis du har ikke formået startelementer i den seneste tid, som du måske nødt til at deaktivere et par

although we have spent decades speaking about gender violence, we have not managed to reduce the number of deaths.
vi har brugt mange år på at tale om kønsbestemt vold, er det ikke lykkedes os at nedbringe antallet af dødsfald.

While the cyber-crooks have made it possible to encrypt a WordPress site's key files, they have not managed to make a decryption mechanism,
Mens cyber-kriminelle har gjort det muligt at kryptere en WordPress websted nøglefiler, de har ikke formået at gøre en dekryptering mekanisme,

effective drug it can only be used by people in Syddanmark Denmark who require assistance losing pounds however have not managed to locate success with routine dieting and workout.
kraftfulde narkotika, den skal kun bruges af mennesker i Syddanmark Danmark, der har brug for hjælp udgyde pounds, men har ikke kunnet finde succes med regelmæssige slankekure og motion.

Our specialists have not managed to find an official website of adware generating Ads By Medpvid.
Vores specialister har ikke formået at finde en officiel hjemmeside for adware generere Ads By Medpvid.

fix it although I already know exactly what bit a suspect, I have not managed a copy it enna.
jeg allerede ved præcis, hvad bed en mistænkt, Jeg har ikke formået en kopi det enna.

Basically what all that meant was the Shockspot has plenty of power available when needed and I have not managed to stall it in use as it is just so powerful.
Dybest set hvad det hele betød, var Shockspot har masser af strøm til rådighed, når det er nødvendigt, og jeg har ikke formået at sætte det i brug, da det bare er så kraftfuldt.

I would also like to say to you that Europe is not responsible for the fact that our German friends have not managed to reach an agreement on a minimum wage, but rather it is
Jeg vil også sige, at Europa ikke har ansvar for, at vores tyske venner ikke har formået at indgå en aftale om mindsteløn, det er snarere den tyske politiske debat,

This they have not managed to become the best in Sweden
Det de ikke har formået at blive den bedste i Sverige,

If I have not managed to persuade you of the vital importance to all the citizens of Europe of securing an early agreement on REACH,
Hvis jeg ikke har formået at overbevise Dem om, hvor vigtigt det er for alle Europas borgere, at der hurtigt indgås en aftale om Reach,

He is the tale of all the Abdullahs, Mohammeds, Ahmeds and Alis who having made it to Libya after torturous journeys from the heart of Africa, have not managed to conquer''fortress Europe.
Abdullaher, Mohammeder, Ahmeder og Alier, som har klaret den til Libyen efter pinefulde rejser fra hjertet af Afrika- men ikke har formået at erobre''Fæstning Europa.

this is about a part of a nation- the Turkish Cypriots- who really have lost out, who have not managed to obtain what is rightfully theirs.
nemlig om de tyrkiske cyprioter, som virkelig er kommet til kort, og som det ikke er lykkedes at opnå det, som retmæssigt er deres.

We have not managed them as well as we should have done but we have committed huge resources
Vi har ikke forvaltet dem så godt, som vi burde, men vi har afsat enorme ressourcer,

I regret that we have not managed to adopt the position condemning those states that introduce a low basic tax,
Jeg beklager, at det ikke er lykkedes os at vedtage den holdning, der fordømmer de stater, som indfører en lav grundskat,

It is particularly annoying that we have not managed to ban the crafty increase of volume in advertising either,
Det er særligt irriterende, at vi heller ikke har haft held med at forbyde den forøgelse af omfanget af reklamer, som har sneget sig ind,

It really is a reflection of the poverty of our own food industry that we have not managed to create these mass-processing distribution systems because it means we are losing large shares of the market.
Det er ret beset en falliterklæring for vor levnedsmiddelindustri, at det ikke er lykkedes for os at opbygge lignende distributionscentraler med masseekspedtion; vi er her gået glip af store markedsandele.

regional bodies have not managed to set up a territorial cooperation grouping because Member States have unjustifiably neglected to take
endnu ikke er lykkedes lokale og regionale instanser at danne en gruppe for territorialt samarbejde, fordi medlemsstaterne uden grund forsømmer

I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions,
Jeg vil gerne minde om, at det ikke er lykkedes os at standse de uløste konflikter i de østlige regioner,

since policies so far have not managed to prevent their loss
de hidtidige politikker ikke har evnet at bremse tabet