HAVE TO RELY - oversættelse til Dansk

• nødt til at stole
• må stole
• må forlade sig
• have til at stole
• behøver at stole

Eksempler på brug af Have to rely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If not, then you have to rely on File Recovery software to get back lost files.
Hvis ikke, så er du nødt til at stole på File genopretning software for at få tilbage tabte filer.

We have to rely on the measures the Council has taken,
Vi må forlade os på det, som Rådet har påbegyndt,

Note: this website is originally written in English, so you have to rely on some flaws in the translation for your language.
Note: denne hjemmeside er oprindeligt skrevet på engelsk, så du er nødt til at stole på nogle mangler i oversættelsen til dit sprog.

You would also have to rely on each such owner to tell you the truth.
Du vil også være nødt til at stole på hver og en af de ejere, at de fortæller sandheden.

then have to rely on average figures, which indicate in the reference books.
så er du nødt til at stole på gennemsnitstal, der angiver i opslagsværker.

Ralf Thomsen pointed out that the fire brigades have to rely more and more on partners from business
Ralf Thomsen understregede, at brandværnene i stigende grad må satse på partnere fra erhvervslivet, for at kunne tilbyde projekter

who export for example, we have to rely on carriers, so we select only the best of the most reliable.
der f. eks. Eksporterer, er vi nødt til at stole på luftfartsselskaber, så vi vælger kun det bedste af de mest pålidelige.

You will have to rely on your own good judgment along with help from others when necessary.
I vil være nødt til at stole på jeres egen gode dømmekraft sammen med hjælp fra andre, når det er nødvendigt.

your best friend… that you wouldn't have to rely on tech.
du ikke ville nød til at stole på teknologi.

You get some help from the power-ups spread through the course of the race but you have to rely mostly on your driving skills.
Du får lidt hjælp fra de power-ups spredt gennem løbet af løbet, men du er nødt til det meste stole på dine køreevner.

They also highlighted how projects become more attractive the less they have to rely on subsidies or other support mechanisms.
De fremhævede også, hvordan projekterne bliver mere attraktive jo mindre de er nødt til at stole på tilskud eller andre støtteordninger.

you will have to rely upon your Internet, yet even there are people reporting who are simply the pawns of the Illuminati and spreading false information.
bliver I nødt til at stole på jeres Internet, selvom nogle af de mennesker, der rapporterer, simpelthen er Illuminatis brikker og spreder falske oplysninger.

To stay on top of your investment schemes, you have to rely on a very good buddy,
For at holde styr på dine investeringsordninger, du nødt til at stole på en meget god kammerat,

Electrical hypersensitivity/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Healthproblems Healthproducts Healthliterature About VitaViva-Info Electrical hypersensitivity Individuals who cannot tolerate being near electrical devices are often met with mistrust from their surroundings and they have to rely on their own initiatives if they want symptom relief.
El-overfølsomhed/ VitaViva-Info Vitaviva-Info Helseproblemer Helseprodukter Helselitteratur Om VitaViva-Info El-overfølsomhed Mennesker der ikke tåler at være i nærheden af elektrisk apparatur er ofte udsat for mistro fra omgivelserne og de må forlade sig på egne initiativer, hvis de vil have symptomlindring.

Individuals who cannot tolerate being near electrical devices are often met with mistrust from their surroundings and they have to rely on their own initiatives if they want symptom relief.
Mennesker der ikke tåler at være i nærheden af elektrisk apparatur er ofte udsat for mistro fra omgivelserne og de må forlade sig på egne initiativer, hvis de vil have symptomlindring.

Dat files; then you don't have to worry, but if data backup is not available then you will have to rely on any professional file recovery app to get back DAT files.
Dat-filer; så behøver du ikke bekymre dig, men hvis data sikkerhedskopi ikke er tilgængelig, så bliver du nødt til at stole på enhver professionel filgendannelsesapp til gendan DAT filer.

A woman would then have to rely on rights derived from her new husband
En kvinde ville i så fald være nødt til at satse på afledte rettigheder fra sin nye mand

As such, Google would have to rely on roaming agreements or an MVNO arrangement
Som sådan, vil Google er nødt til at stole på roaming-aftaler eller en MVNO-aftale med et nationalt luftfartsselskab,

Those who believe in the pre-trib rapture just have to rely on people with their elaborate interpretations and logic,
De, som tror på før-bortrykkelse, må støtte sig til folk med kunstfærdige fortolkninger og logik og:"Da vi ikke kender tidspunktet,

Masters have to rely on the lowest of the corners,
Masters nødt til at stole på den laveste af hjørnerne, den planlagte, og alle 5-7.">