HAVE TO RETURN - oversættelse til Dansk

• nødt til at returnere
• er nødt til at vende tilbage
• må vende tilbage
• skal tilbage
• må returnere
• har til at vende tilbage
• skal vende tilbage

Eksempler på brug af Have to return på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have to return to Leiden.
Jeg tager tilbage til Leiden.

I have to return this.
Jeg er nødt til at svare.

Sir, you will have to return to your seat.
Sir, bliver du nødt til at vende tilbage til din plads.

Mr García-Margallo, you will also have to return after 9.00 p.m.
Hr. García-Margallo, De bliver også nødt til at komme tilbage kl.

Now she's having a tough time and we have to return the favor.
Nu har hun det svært, så vi må gengælde tjenesten.

Yes? Okay. I have to return to the station.
Ja? Okay. Jeg må tilbage til stationen.

Okay. Yes? I have to return to the station.
Ja? Okay. Jeg må tilbage til stationen.

Thank you, very kind of you, but I have to return to my table.
Mange tak, men jeg må tilbage til mit bord.

I have to warn them. I have to return to Jamaica.
Jeg må advare dem, jeg må tilbage til Jamaica.

the area of your elbow will have to return all, just a couple of strokes
vil det område af dit albue nødt til at returnere alle, blot et par streger

Unfortunately, we now have to return to our work, but I would like first of all to express my complete solidarity with what President Cox has just said.
Vi er desværre nødt til at vende tilbage til vores arbejde nu, men jeg vil gerne sige, at jeg er helt enig i det, hr. Cox netop har sagt.

In veterinary clinic will have to return the pets health,
I dyrlægeklinik bliver nødt til at returnere kæledyr sundhed,

We have to return to them again and again,
Vi må vende tilbage til dem igen og igen,

It is a weariness shared by us all in that we have to return the same issue over and over again.
Det er en træthed, som vi alle deler, fordi vi er nødt til at vende tilbage til det samme spørgsmål igen og igen.

or we will have to return them.
eller vi bliver nødt til at returnere dem.

You have to return to your husband. Quench any hint of scandal between us. You have been here too long.
Du må vende tilbage til din mand og stoppe enhver snak om skandale mellem os.

Often, they are not given maternity leave in the full meaning of the word, but have to return to work as soon as possible.
De får ofte ikke barselsorlov i ordets fulde betydning, men er nødt til at vende tilbage til arbejdet så hurtigt som muligt.

as servers that's barely any work for servers that already have to return JSON.
der er næsten ingen arbejde til servere, der allerede har til at vende tilbage JSON.

or we will have to return them.
eller vi bliver nødt til at returnere dem.

One, they are defeated and have to return again with full forces,
Et, de overvindes og skal vende tilbage med fuld styrke.