HAVE TO TRAVEL - oversættelse til Dansk

• nødt til at rejse
• skal rejse
• må rejse
• har til at rejse
• skal transporteres
• behøver at rejse

Eksempler på brug af Have to travel på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is that you will never have to travel on someone else's schedule.
du aldrig bliver nødt til at rejse på en andens tidsplan.

because they're constantly on the road and often have to travel at a moment's notice.
de er konstant på farten og ofte nødt til at rejse med et øjebliks varsel.

Aid organisations believe that more refugees are dying since Frontex was established as they now have to travel further.
Hjælpeorganisationer mener, at der omkommer flere flygtninge efter dannelsen af Frontex, fordi de er nødt til at rejse længere.

People who are not registered in the large towns where they work will have to travel home.
Mennesker, der ikke er indregistreret i de store byer, hvor de arbejder, bliver nødt til at rejse hjem.

Val knows you have to travel a lot and she's very understanding,
Val ved, at du ma rejse meget. Hun er meget forstaende,

It also means that trucks will have to travel hundreds or perhaps thousands of kilometres further.
Det ville også betyde, at lastbiltrafikken måtte tilbagelægge en afstand der var flere hundrede, måske flere tusind kilometer længere.

I think if the road we have to travel is to learn"to enjoy life.
Jeg tror, at hvis den vej, vi er nødt til at rejse er at lære"at nyde livet.

To do it, You have to travel through time and space before the birth of Tirano.
At gøre, Du er nødt til at rejse gennem tid og rum før fødslen af Tirano.

There are quests where you have to travel to different places
Der er quests, hvor man er nødt til at rejse til forskellige steder

They have to travel to Earth Jurassic dinosaurs to protect themselves from attack,
De er nødt til at rejse til Jorden Jurassic dinosaurer at beskytte sig selv mod angreb,

Folding models will be very convenient for those who have to travel frequently, as they can be easily placed in the interior compartment
Folding modeller vil være meget bekvemt for dem, der er nødt til at rejse hyppigt, da de let kan placeres i det indre rum

where you have to travel some distance to fixed machinery
hvor man er nødt til at bevæge sig et stykke vej til faststående apparater,

The rivers are dried up and the inhabitants, in particular the women, have to travel 20 to 30 kilometres to find water.
Floderne er udtørrede, befolkningen, især kvinderne, må vandre 20 til 30 km for at finde vand.

Moreover, most Members set off for their constituencies on Thursday afternoons, and many have to travel for several hours before they reach home.
Desuden tager de fleste parlamentsmedlemmer hjem til valgkredsene torsdag eftermiddag, og mange af dem må rejse adskillige timer, før de er fremme.

However, the reality is that people travel and we have to travel for health.
Men virkeligheden er, at folk rejser, og vi er nødt til at rejse for at blive behandlet.

You cannot watch a real Van Gogh painting everywhere; you have to travel to watch it.
Du kan ikke se et ægte Van Gogh over alt, du er nødt til at rejse for at se det.

In the same way we cannot place further burdens on those who necessarily have to travel, for example, to go to work.
På samme måde kan vi heller ikke lægge yderligere byrder på dem, der er nødt til at rejse- f. eks. for at komme på arbejde.

allow shortcuts across the sea where trains would have to travel much longer.
tillader genveje over havet, hvor togene ellers ville blive nødt til at rejse meget længere.

You need to note that there is no railway station at the airport, and you have to travel a distance to the railway station.
Du skal bemærke, at der er ingen togstation i lufthavnen, og du er nødt til at rejse en afstand til banegården.

to where I often have to travel, given the length of the questions I face here in this Chamber.
hvor jeg ofte må rejse hen på grund af længden af de spørgsmål, jeg bliver stillet over for her i Parlamentet.