HAVE TRIED TO FIND - oversættelse til Dansk

• har forsøgt at finde
• har prøvet at finde
• har søgt

Eksempler på brug af Have tried to find på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have tried to find a solution through the OECD agreement,
Man har forsøgt at finde en løsning gennem OECD-aftalen på verdensplan,

I have tried to find him, but… You said"despite Data's death, meaning that any new synthetic.
Jeg har prøvet at finde ham, men… Du sagde"selvom Data var død.

I have tried to find out how much is invested in the future in a big country like the Federal Republic of Germany.
Jeg har forsøgt at finde frem til størrelsen af fremtidsinvesteringerne i et stort land, Forbundsrepublikken Tyskland.

The truth is… I have tried to find some other area I'm not needed.
Jeg har prøvet at finde et område, hvor jeg kunne gøre nytte, men… Sandheden er,

We have tried to find a real foundation to this doctrine,
Vi har forsøgt at finde et reelt grundlag for denne doktrin,

You said,"despite Data's death, I have tried to find him, but… meaning that any new synthetic would have to be made from Data.
Jeg har prøvet at finde ham, men… Du sagde"selvom Data var død.

no evidence has been given that such a duration would penalise those who have tried to find alternative activities
ikke hidtil vist sig, at en sådan periode straffer dem, der har forsøgt at finde alternative aktiviteter,

Scientists have tried to find out, could be used to play sounds of those cavities that some duckbilled dinosaurs moved away from the nose.
Forskere har forsøgt at finde ud af, kunne bruges til at afspille lyde i disse hulrum, at nogle duckbilled dinosaurer flyttes và k fra nà sen.

A peaceful way out of the differences… we have tried to find… Over and over again.
Igen og igen… har vi forsøgt at finde… en fredelig løsning… på de forskelle, der er mellem os… og de.

Over and over again… a peaceful way out of the differences… we have tried to find.
Igen og igen… har vi forsøgt at finde… en fredelig løsning… på de forskelle, der er mellem os… og de.

Some firms, faced with the problem of shiftwork, have tried to find a solution, or at least a part-solution.
Nogle af virksomhederne, der konfronteres med problemer i forbindelse med skifteholdsarbejde, har søgt at finde en løsning eller i det mindste en delvis løsning.

Beltrami wrote in this paper: We have tried to find a real foundation to this doctrine,
Beltrami skrev i dette papir: Vi har forsøgt at finde et reelt grundlag for denne doktrin,

If you have tried to find a free auditorium,
Hvis du har prøvet at finde et ledigt auditorium,

Only a relatively small part of Jewry has found its way back to a level-headed composure after decades of assimilation-turmoil and have tried to find a way of countering the flash-back awaiting with historic necessity.
Kun en forholdsvis lille del af jødedommen har, efter flere årtiers assimilations-tummel, fundet tilbage til en nøgtern besindelse og har forsøgt at finde en udvej for at imødegå det med historisk nødvendighed ventende tilbageslag.

the municipalities of Aren Montanuy and Puente de Montaña have tried to find an alternative to the agricultural work that fails to provide adequate incomes for the one thousand inhabitants of this mountain area.
Puente de Montaña i provinsen Huesca(Aragón, Spanien) har søgt at give de ca. i ooo indbyggere i dette bjergområde et alternativ til landbrugsarbejdet, som ikke sikrer dem tilstrækkelige indkomster.

I know I shouldn't have said that in front of everybody, but… For the last year, I have tried to find clarity. All of a sudden I am so clear it's ridiculous.
Jeg skulle ikke have sagt det her, men jeg har søgt klarhed i et år, og med et slag er jeg så klar, at det er til grin.

to restructure the educational system using the demand for"community control," and"> argues that instead of supporting community control people like us should have tried to find a position that could unite black and white.
at rekonstruere uddannelsessystemet, ved at bruge kravet om"fællesskabskontrol", og argumenterer, at"> i stedet for at støtte fællesskabets kontrol, burde mennesker som os have forsøgt at finde en position, der kunne forene sort og hvid.

He has tried to find it.
Han har prøvet at finde den.

The EU has tried to find a mediator among the union's heads of state.
EU har søgt at finde en mægler blandt medlemslandenes regeringschefer.

I have TRIED TO FIND ONE.
Jeg har prøvet at finde en.