HAVE TRIED TO DO - oversættelse til Dansk

• har forsøgt at gøre
• har prøvet at gøre

Eksempler på brug af Have tried to do på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we have tried to do with this relationship is to open it up to the point where we can discuss frankly
Det, som vi har forsøgt at gøre med dette forhold, er at åbne det op til det punkt, hvor vi åbent

It is our duty to lay down, as we have tried to do, common measures to prevent
Det er vores pligt, som vi har prøvet at gøre, at fastsætte fælles initiativer for at forebygge

I have tried to do my work on the French Revolution very simple,
Jeg har forsøgt at gøre mit arbejde på den franske revolution meget enkel,

In other words, since I have tried to do a search engine with the North
Med andre ord, da jeg har prøvet at gøre en søgemaskine med Nord

interior design is that they should be approached with a touch of humor- and that is what I have tried to do.
jeg synes man ligeså godt kan forholde sig lidt humoristisk til det, hvad jeg så har forsøgt at gøre.

believe that ultimately there are three main things that we have tried to do and achieve.
der i sidste instans er tre ting, som vi har forsøgt at gøre og nå.

the problem with the whole sugar regime is that it is exactly what we have tried to do over the years.
problemet med hele sukkerordningen er, at det er præcit, hvad vi har forsøgt at gøre i årenes løb.

You have tried to do the right thing in dealing with a monopoly,
De har forsøgt at gøre det rigtige med Deres håndtering af monopolet BSkyB,

But this is what I have tried to do, in my commitment to this region of the world,
Men dette er, hvad jeg har forsøgt at gøre i mit engagement i denne region af verden,

and that is what we have tried to do; we need to distinguish between rich regions,
og det er det, vi forsøger at gøre. Vi bør skelne mellem rige regioner,

That is exactly what I have tried to do as rapporteur for Parliament's budget,
Det er præcis, hvad jeg har forsøgt at gøre som ordfører for Parlamentets budget,

finally I could write with joy. I have tried to do my work on the French Revolution very simple,
jeg endelig kunne skrive med glæde. Jeg har forsøgt at gøre mit arbejde på den franske revolution meget enkel,

The Barcelona Process has tried to do all this, with moderate results.
Man har forsøgt at gøre alt dette med Barcelona-processen og med rimelige resultater.

I'm only doing what everyone before me has tried to do.
Jeg gør bare det, alle før mig har prøvet at gøre… men det lykkedes for mig.

But Apple has tried to do too much with its first attempt.
Men Apple har forsøgt at gøre for meget med sin første forsøg.

What the Commission has tried to do, of course, is to steer a course exactly down the middle between these two attitudes.
Hvad Kommissionen naturligvis har forsøgt at gøre, er at holde en kurs præcis mellem disse to holdninger.

I'm only doing what everyone before me has tried to do. I have simply been more successful.
Jeg gør bare det, alle før mig har prøvet at gøre men det lykkedes for mig.

as the Commissioner has tried to do.
hvilket kommissæren har forsøgt at gøre.

Mrs Paulsen's proposals have gone a long way towards improving what the Commission has tried to do in relation to the disposal of TSEs.
Fru Paulsens forslag er langt hen ad vejen med til at fremme det, som Kommissionen har prøvet at gøre i forbindelse med afskaffelse af TSE.

that Commissioner Barnier has tried to do something about this, especially with his recent communication
især kommissær Barnier har gjort et forsøg for nylig med den meddelelse,