HEIR TO THE THRONE - oversættelse til Dansk

• tronarving
• arving til tronen
• tronfølgeren
• arvingen til tronen
• tronfølger

Eksempler på brug af Heir to the throne på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To live in terror every moment of every day because your son is heir to the throne.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag… fordi ens søn er arving til tronen.

As a heir to the throne Moses has been inaugurated to the innermost core of the Egyptian mystery cult which he renewed
Som tronarving har Moses været indviet i den inderste kerne af den egyptiske mysteriekult, som han i fornyet

Dr. Trolle, who delivered the heir to the throne, Princess Margrethe says that mother
Dyre Trolle, der forløste tronfølgeren, prinsesse Margrethe oplyser,

will take your rightful place as sole heir to the throne of Camelot.
min søster indtage din retmæssige plads som eneste arving til tronen af Camelot.

If I knew he was heir to the throne of Urkesh, you think I would have poisoned him, like a woman?
Hvis jeg vidste han var tronarving i Urkesh ville jeg så have brugt gift som en kvinde?

This is another way of saying that he was of royal birth and an heir to the throne.
Dette er blot en anden måde at udtrykke, at han var af kongelig fødsel og arving til tronen.

The body of Ministers shall form the Council of State, in which the Heir to the Throne shall have a seat when of age.
Stk. 1. Ministrene i forening udgør statsrådet, hvori tronfølgeren, når han er myndig, tager sæde.

For oppressing the Crown Prince, the heir to the throne.
For undertrykkelse af kronprinsen, arvingen til tronen.

And it's far, far worse because you are my grandson and heir to the throne.
Og det er endnu værre, fordi du er mit barnebarn og arving til tronen.

Frederik III became heir to the throne only after the death of his brother,
Frederik 3. blev først tronfølger ved broderen, den udvalgte prins' død 1647,

For oppressing the Crown Prince, the heir to the throne, you deserve to be executed. and disrupting the core values of this nation.
Og for ødelæggelse af nationens grundværdiger… fortjener De henrettelse. For undertrykkelse af kronprinsen, arvingen til tronen.

I have been living in a prison of fear every day because my son is heir to the throne.
Jeg har levet i et fængsel af frygt hver dag fordi min søn er arving til tronen.

You're physician in ordinary to the Queen… entrusted with the well-being of the heir to the throne.
Du er dronningen's egen læge… betroet til at tage hånd, om arvingen til tronen.

Princess Margerethe was heir to the throne.
prinsesse Margrethe blevet tronfølger.

as the final Tudor heir to the throne.
som den sidste Tudor arving til tronen.

As sole heir to the throne of Camelot. When he does not return, you, sister, will take your rightful place.
Vil du, min søster… indtage din retmæssige plads som eneste arving til tronen af Camelot.

the Protestant Henry of Navarre became heir to the throne.
den protestantiske Henrik af Navarra blev arving til tronen.

we must protect the heir to the throne.
vi må beskytte tronarvingen.

And heir to the throne of Mycenae. Furthermore, he shall from this day forward be my own son.
Fra denne dag er han min egen søn og arving til Mykenes trone.

Heir to the Throne, the Folketing shall elect a King
Er der ved tronledighed ingen tronfølger, vælger Folketinget en konge