HERE'S THE THING - oversættelse til Dansk

• her er sagen
• nu skal du høre
• her er de ting
• her er problemet
• der er lige en ting
• here's den genstand
• her er humlen
• her er den ting
• her kommer det
• det er sådan her
• her er pointen

Eksempler på brug af Here's the thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But here's the thing. It is beautiful.
Men det er sådan her. Meget smukt.

But here's the thing.
Men her er sagen.

But, um, here's the thing.
Men her er problemet.

But here's the thing, Sal.
Men nu skal du høre, Sal.

But here's the thing, people.
Men her er humlen, folkens.

Ok, here's the thing, I'm not from the candy tree department.
Ok, her kommer det, jeg er ikke fra slik træ afdelingen.

Here's the thing about going to trial.
Her er sagen med retssager.

Okay, now here's the thing.
Ok, her er problemet.

But here's the thing, Olivia.
Men nu skal du høre, Olivia.

Here's the thing: everybody loves a beautiful baby.
Her er pointen, alle elsker en smuk baby.

Here's the thing, Raylan.
Her er sagen, Raylan.

Here's the thing, the guys and I.
Nu skal du høre, gutterne og jeg.

I know. okay, here's the thing.
Jeg ved det. Her er problemet.

You see, here's the thing.
Ser du, her er den ting.

Listen, here's the thing.
Hør, her er sagen.

Okay, my friend, here's the thing.
Okay, min ven. Nu skal du høre.

Yeah, okay, but… Here's the thing.
Tja, men her er problemet.

But, and here's the thing: she wasn't.
Men, og her er den ting: hun var ikke.

Here's the thing, Hortencia.
Her er sagen, Hortencia.

I called the realtor and here's the thing.
Jeg ringede til ejendomsmægleren, og nu skal du høre.