HIGH AUTHORITY - oversættelse til Dansk

• den hoje myndighed
• den høje myndighed
• den hoeje myndighed
• høje myndighed/kommissionen
• højtstående myndighed
• høj autoritet
• den høje myndigheds
• stor autoritet

Eksempler på brug af High authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Chapter I: The High Authority Chapter II: The European Parliament Chapter III: The Council Chapter PV: The Court.
Kapitel I- Den Hoje Myndighed Kapitel II- Europa Parlamentet Kapitel 111 -Rådet Kapitel IV- Domstolen.

From the outset therefore the High Authority acknowledged the need to construct new dwellings for miners.
Derfor anerkendte Den høje Myndighed allerede fra starten behovet for at opføre nye boliger til minearbejderne.

The High Authority may at any time consult Governments,
Den Hoje Myndighed kan til enhver tid rådføre sig med regeringerne,

The High Authority of the ECSC accepted this Agreement by virtue of its signature Article 9 of the Agreement.
Den Høje Myndighed for EKSF godkendte denne aftale ved sin underskrift artikel 9 i aftalen.

Pursuant to Article 49 of the ECSC Treaty, the High Authority/Commission'is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks:… by contracting loans.
At Den høje Myndighed/Kommissionen i henhold til EKSF-traktatens artikel 49 er»berettiget til at fremskaffe de til gennemførelsen af dens opgaver nødvendige mid ler:… ved at optage lån«.

There is therefore no provision for public authorities to be represented in this high authority, and I saw that Bernard Kouchner reacted to this proposal.
Det er ikke hensigten, at de offentlige myndigheder skal repræsenteres i denne højtstående myndighed, og jeg har anmodet Bernard Kouchner om at reagere på dette forslag.

The High Authority is empowered to procure the funds it requires to carry out its tasks.
Den Hoje Myndighed er berettiget til at fremskaffe de til gennemførelsen af dens opgaver nodvendige midler.

The High Authority may consult the Consultative Committee in all cases in which it considers this appropriate.
Den Høje Myndighed kan indhente udtalelse fra Det rådgivende Udvalg i alle tilfælde, hvor den anser det for hensigtsmæssigt.

Amended Decision: Decision No 3 52 of the High Authority: OJ 1,
Π Ændret beslutning: Den Høje Myndigheds beslutning nr. 3/52/EKSF:

If the High Authority fails to act,
Tager Den Hoje Myndighed ikke skridt hertil,

The High Authority may, as provided in Article 54, guarantee loans granted
På de i artikel 54 anførte betingelser kan Den Høje Myndighed yde garanti for lån,

The following indent shall be added in point 15(High Authority Decision No 25/67) before the adaptations.
I punkt 15(Den Høje Myndigheds beslutning nr. 25/67) indsættes følgende led før tilpasningerne.

For the purpose of applying these provisions, the High Authority shall, by regulations made after consulting the Council,
Med henblik på anvendelsen af de foranstående bestemmelser, fastsætter Den Hoje Myndighed efter horing af Rådet i en forordning hvilke forhold,

The High Authority is empowered to supervise the administration
Den Høje Myndighed er beføjet til at føre tilsyn med administrationen

The following new chapter and new points shall be added after point 15 High Authority Decision No 25/67.
Efter punkt 15(Den Høje Myndigheds beslutning nr. 25/67) indsættes følgende kapitel og punkt 15a.

On the basis of the consumption priorities thus established, the High Authority shall, after consulting the undertakings concerned,
I overensstemmelse med den således fastsatte anvendelsesprioritering opstiller Den Hoje Myndighed efter at have rådført sig med vedkommende virksomheder de fabrikationsprogrammer,

Jean Monnet is appointed president of the High Authority and Paul-Henri Spaak is president of the Common Assembly.
Jean Monnet blev udnævnt til formand for Den Høje Myndighed og Paul-Henri Spaak for Forsamlingen.

Decision amended: Decision No 3/52/ECSC by the High Authority: O J 1,
Ændret beslutning: Den Høje Myndigheds beslut ning nr. 3/52/EKSF:

In the exercise of its powers, the High Authority shall take account of the rights of third parties which have been acquired in good faith.
Den Hoje Myndighed skal ved udøvelsen af sine beføjelser tage hensyn til rettigheder, der i god tro er erhvervet af tredjemand.

This Decision was considered and adopted by the High Authority at its meeting on 6 May 1954.
Denne beslutning er forhandlet og vedtaget af Den Høje Myndighed på dens møde den 6. maj 1954.