HIS TEACHINGS - oversættelse til Dansk

• hans lære
• hans lærdomme
• hans undervisning
• sine belæringer
• hans lærdom
• hans forkyndelse

Eksempler på brug af His teachings på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

followers to descendants, his teachings endured by subtle whisper and deed.
holdt hans lærdomme ud ved stille hvisken og dåd.

while courage was the very heart of his teachings.
mod var selve hjertet i hans undervisning.

After he became known for his teachings, some in the Sanhedrin started referring to people who attended gatherings where he spoke as"his disciples.
Efter at han blev kendt for sine belæringer, begyndte nogle i Sanhedrin at referere om folk, der deltog i møderne, hvor han talte om"sine disciple.

Moses is the first known founder of a religion- and his teachings have inspired several world religions.
Moses er den første kendte grundlægger af en religion- og hans lære har inspireret flere verdensreligioner.

heard news of the Prophet and his teachings.
hørt nyheden om profeten og hans lærdomme.

He made it clear to the three that his teachings applied to the individual, not the state.
Han gjorde det klart for de tre, at hans undervisning vedrørte individet, ikke staten.

Therefore, although Jesus Christ was crucified, His teachings and name continue to be passed on.
Derfor, skønt Jesus Kristus blev korsfæstet, fortsætter Hans Lære og navn at blive videregivet.

not by depending on his teachings.
ikke ved at være afhængig af hans forkyndelse.

very difficult to understand many of his teachings.
meget svært at forstå mange af hans lærdomme.

In 1376 Pope Gregory XI charged Llull with confusing faith with reason and condemned his teachings.
I 1376 Pave Gregor XI opladet Llull med forvirrende tro med fornuft og fordømte hans lære.

But I have shared his teachings with old running buddies in Harlem
Men jeg har delt hans lærdom med nogle af mine venner fra Harlem og min bedste ven Shorty,

then they began to spread around his teachings.
derefter begyndte de at sprede sig rundt hans lære.

Both it and those techniques have been passed down for generations. Through his teachings, this ancestor was taught how to wield the blade.
Er både sværdet og teknikkerne gået i arv gennem generationer. Gennem hans lærdom lærte denne forfader at bruge sværdet.

meatless diet in his teachings there, but how far has either of these two been taken hold of by the masses then or since?
kødfri kost i sin undervisning der, men hvor langt er hver af disse to blevet taget imod af masserne dengang eller siden?

He based his teachings about God on the family,
Han byggede sin lære om Gud på familien,

Jesus didn't make any notes about his teachings and he was glad that I did.
Jesus gjorde ikke nogen notater om sin lære, og han var glad for, at jeg gjorde det.

But as word of his teachings spread and crowds grew,
Men da ordet om hans belæringer(engels:"teachings")spredtes og skarerne voksede,

his friends realised that the world would lose a great treasure if Saunderson died before writing up his teachings.
hans venner indså, at verden vil miste en stor skat, hvis Saunderson døde før udarbejdelse af hans lære.

the latter turned to the United States where he spread his teachings.
hvorfor Hine vendte sig til USA, hvor han spredte sine lærdomme.

He did not want men to believe in him unless their hearts were responsive to the spiritual realities revealed in his teachings.
Han mente ikke, at folk ville tro på ham, medmindre deres hjerter var lydhøre over for de åndelige realiteter, som han åbenbarede i sin forkyndelse.