HANS UNDERVISNING - oversættelse til Engelsk

• his teaching
• his education
• his lesson
• his teachings

Eksempler på brug af Hans undervisning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans undervisning belastning var ekstremt høj,
His teaching load was extremely high,

Peano overtog nogle af hans undervisning.
Peano took over some of his teaching.

genvandt sin holdning ved Akademiet, men ikke hans undervisning holdninger, fordi han havde nægtet at tage en ed om troskab.
regained his position at the Academy but not his teaching positions because he had refused to take an oath of allegiance.

hans tros- og bønneliv, hans undervisning og forkyndelse helt og holdent.
his believing and praying, his teaching and preaching.

Og også når du hører på hans vejledning, hans undervisning om hvordan du kan gøre det bedre næste gang!”.
And also when you listen to His teaching, His training, about how you can do it better next time!”.

Manne Siegbahn, der havde været studerende i Rydberg fra 1906 til 1911, derefter Rydberg assistent fra 1911 til 1914, overtog hans undervisning opgaver i 1914.
Manne Siegbahn, who had been a student of Rydberg from 1906 to 1911, then Rydberg's assistant from 1911 to 1914, took over his teaching duties in 1914.

Udvalgte privatlærere tog vare på hans undervisning, det musikteoretiske og musikæstetiske tog faderen sig dog primært selv af.
Private tutors attended to his education while lessons in music theory and aesthetics were primarily taken care of by the father himself.

roser meget hans undervisning dygtighed.
praises highly his teaching prowess.

Det var en en rigtig god oplevelse at arbejde sammen med Kurt og hans undervisning var både oplysende og underholdende.
It was a very good experience working with Kurt and his training was both very educating and charming.

ingen af dem var i stand til at erhverve hele hans undervisning.
none of them could encompass the whole of his teaching.

Udvalgte privatlærere tog vare på hans undervisning, det musikteoretiske og musikæstetiske tog faderen sig dog primært selv af. En normal barndom fik Rued Langgaard således ikke, men en isoleret og beskytet opvækst i et hjem,
Private tutors attended to his education while lessons in music theory and aesthetics were primarily taken care of by the father himself. Thus Rued Langgaard did not experience a normal childhood.

blev den mest indflydelsesrige mand på sin tid og hans undervisning har vist sig at være den mest indflydelsesrige i at forme Storbritannien og Amerika.
became the most influential man of his age and his teachings have proven to be some of the most influential in the shaping of Great Britain and the United States of America.

Det er hans liv- og ikke hans undervisning af de tolv eller hans prædikener til folkemasserne- som er den største hjælp til at åbenbare Faderens guddommelige karakter
It is his life, and not his lessons to the twelve or his sermons to the multitudes, that will assist most in revealing the Father's divine character

Går Off også til hans undervisning?
Does Off take his class, too?

For de dog der kunne følge ham i hans undervisning var en glæde.
For those however who could follow him his teaching was a delight.

Men på den anden side havde en meget positiv virkning på hans undervisning.
But on the other hand it had a very positive effect on his teaching.

Hans undervisning tog sigte på at angribe Aristoteles
His teaching was aimed at attacking Aristotle

Hans undervisning i den tidlige barndom var meget påvirket af Chaplygin der var en ven af familien.
His early education was much influenced by Chaplygin who was a friend of the family.

en bog baseret på hans undervisning bemærker beregnet for begyndere.
a book based on his teaching notes intended for beginners.

Føring hans undervisning post, han begyndte på deltid undersøgelse af elektrotekniske ved Polytechnicum i Charlottenburg i 1889-90.
Keeping his teaching post, he began part-time study of electrotechnics at the Polytechnicum in Charlottenburg in 1889-90.