HOMAGE - oversættelse til Dansk

• hyldest
• homage
• at ære
• hommage
• hyldestdigt

Eksempler på brug af Homage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I say"homage. I mean, he says"derivative.
Jeg mener, han siger"uoriginalt", jeg kalder det"en hyldest.

Hamsun's homage to Bjørnson is published.
Hamsun skriver hyldningsdigt til Bjørnson.

And it's not stealing. It's called homage.
Og det er ikke at stjæle, det kaldes homage.

Furthermore, we show an homage to the Queen's photographer Rigmor Mydtskov who died on 15th February this year.
Videre viser vi en mindre homage til dronningens fotograf, Rigmor Mydtskov, som døde 15. februar i år.

The animation is an homage to Ada Lovelace
Animationen er en homage til Ada Lovelace

That will be the best form of homage to the memory of the lives that from September 11 until today have throughout the world been cut short by atrocities.
Dette vil være bedste måde at ære mindet om de mennesker på, som har været ofre for barbariske attenter fra den 11. september og til i dag.

And I pay homage to Jean Guenot,
Og jeg honorere homage hen til Jean Guenot,

unambiguous reference or'homage' to Baroque music.
det hele samler sig i en klar og entydig reference eller"hommage" til barokmusikken.

A fourth clan… You sliced the cake into four equal parts to pay homage to the families.
Og du skar kagen ud i fire lige store dele for at ære familierne.

Silver plate with homage to Christian VI, from"most humble servant Thomes Thomesen" who found the silver himself at his farm in Nedenes Len, Norway.
Sølvplade med hyldestdigt til Christian 6. fra"Ringe Arvetiener Thomes Thomesen" der selv har fundet sølvet på sin gård i Nedenes Len ved Arendal i Norge.

unambiguous reference or'homage' to Baroque music.
entydig reference eller"hommage" til barokmusikken. Klaus Møller-Jørgensen,

Although the perfected beings offer You their respectful homage, the demons are afraid,
Selv om de perfekte væsener tilbyder Dig deres respektfulde hyldester, er dæmonerne bange

worship Me and offer your homage unto Me.
tilbed Mig og fremfør dine hyldester til Mig.

When will you learn that no matter how much homage and respect you show them,
Hvornår vil I lære, at uanset hvor meget hilsen og respekt I viser dem,

That the great Mark Antony pays homage to foreign gods?
Tilbeder fremmede guder? For hvem vil ikke græde

To this kingdom where all must pay homage to music to the seat of sweet music's throne music I have brought you.
Til dette kongerige hvor alle må betale tribut til musikken til højsædet af den søde musiks trone Jeg har bragt dig.

Brødsgaard bases his homage piece on the elements melody,
Brødsgaard bygger sit hyldeststykke på elementerne melodi,

No longer willing to pay homage and fealty, they instead sent six-thousand swords into the capital,
De ville ikke længere betale tribut og lensed og sendte i stedet sekstusinde sværd ind til hovedstaden,

The two hymns to the Sun lie somewhere in between, as the homage to the Sun expressed in the texts is expressed in clear images and narratives.
De to solhymner lægger sig et sted midt imellem, idet den hyldest til solen, som teksterne rummer, udtrykkes gennem klare billeder og fortællinger.

At the ceremony, Philip VI had it recorded that the homage was not due to the fiefs detached from the duchy of Guyenne by Charles IV especially Agen.
Ved ceremonien fik Philip 6. nedskrevet, at denne troskab ikke var på grund af de len, som Karl 4. havde løsrevet fra hertugdømmet Guyenne særlig Agen.