I'M BEING HONEST - oversættelse til Dansk

• jeg skal være ærlig
• jeg er ærlig over
• jeg er helt ærlig

Eksempler på brug af I'm being honest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm being honest.
Jeg er ærlig.

Eighty percent. Seventy-five percent, if I'm being honest.
Femoghalvfjerds, hvis jeg er ærlig.- Firs procent.

I'm being honest.- the romance of Fishcliff.
Fishcliffs romance. For at være ærlig.

I'm being honest. This is a little girlier than I thought.
Hvis jeg er ærlig, så er det her lidt mere tøset, end jeg troede.

No. I'm being honest.
Nej, jeg er ærlig.

At least I'm being honest.
I det mindste er jeg ærlig.

You don't think I'm being honest?
Tror du ikke, at jeg er ærlig?

But you have always stressed honesty, so I'm being honest.
Men du sætter altid pris på ærlighed, så jeg er ærlig.

Hope the fact I'm being honest right now.
Men nu, hvor jeg er ærlig.

Not feeling great tonight, if I'm being honest.
Ikke så godt, for at være ærlig.

Yes and if I'm being honest… I have done a few crazy things in my time.
Ja, og hvis jeg skal være ærlig… så har jeg gjort nogle skøre ting i min tid.

I'm being honest with you, competing on any level is tough,
Jeg er helt ærlig nu. Konkurrencer, uanset hvilket niveau er hårdt

Well, if I'm being honest… I have been staring at it for the last two months.
Godt, hvis jeg skal være ærlig… Jeg har stirret på den i de sidste to måneder.

Problematic university? Would you feel better if it went back to a rich and… if I'm being honest.
Ville du have det bedre, hvis de røg tilbage til et rigt og… hvis jeg skal være ærlig, problematisk universitet?

I'm being honest, there's not a great deal we can do about it.
Jeg skal være helt ærlig. Der er ikke meget vi kan gøre ved det.

A completely frictionless-- if Phil isn't there. If I'm being honest, the reunion might be a little more fun.
Helt ærligt, så bliver klassefesten sikkert lidt sjovere uden Phil.

Except for the fact that I'm being honest about it.
Bortset fra at jeg er ærlig.

And if I am being honest.
Og hvis jeg skal være ærlig.

But I am being honest.
Men jeg er ærlig.

Yeah, fun. She seemed a little cold, if I am being honest.
Hun virkede lidt kold, hvis jeg skal være ærlig.- Ja, sjovt.