I'M FLATTERED - oversættelse til Dansk

• jeg er smigret
• jeg er beæret

Eksempler på brug af I'm flattered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh okay, well, I'm flattered that you noticed.
Okay, jeg er smigret over, at du har lagt mærke til det.

I'm flattered by the support and trust in me you have shown.
Jeg er smigreret over støtten og den tillid, I har vist mig..

Dr. Gramn, I'm flattered with your imagination. But you're grasping in straw.
Dr. Gramm, jeg er forundret over dine fantasier, som ikke har hold i virkeligheden.

I'm flattered to be asked.
Jeg er smigret over at blive spurgt.

I'm flattered to be remembered.
Jeg er smigret over at blive husket.

I'm flattered you would think me so forgiving.
Det smigrer mig, at du tror jeg tilgiver nemt.

I'm flattered that you like it.
Jeg er smigret over, at du kan lide det.

Batista and Doakes were lead here. I'm flattered you want me in on this, but.
Jeg er smigret over det, men… Batista og Doakes havde ledelsen.

I'm flattered you picked me to come out to first.
Jeg er smigret over, du fortæller mig, du springer ud.

I'm flattered to be asked by boys who normally hate girls.
Jeg er stolt over at blive spurgt af drenge, som hader piger.

Well, I'm flattered that I'm one of them.
Nå, jeg er smigret over, at jeg er en ofthem.

I'm flattered you called.
Jeg er smigret over, at du ringede.

I'm flattered.
Jeg er smiret.

I'm flattered, but no.
Hvor smigrende, men nej.

I'm flattered and totallyfreaked out.
Det er smigrende og skræmmende.

And I want you to know that I'm flattered by all this.
Jeg er smigret af alt det her.

I'm flattered that you still have feelings for me.
Og… jeg er smigret over, du stadig føler noget for mig..

I'm flattered.
Hvor smigrende.

Nonsense. I'm flattered to be asked.
Pjat. Jeg er smigret over at blive spurgt.

I don't think you guys get my situation. Listen, I'm flattered, but.
Jeg er smigret, men I forstår ikke min situation.