I'M GONNA MAKE YOU - oversættelse til Dansk

• jeg vil gøre dig
• jeg gør dig
• jeg skal nok gøre dig
• jeg får dig
• jeg skal nok få dig
• tvinger jeg dig
• jeg laver dig
• jeg giver dig

Eksempler på brug af I'm gonna make you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A pussycat.- And I'm gonna make you.
Jeg laver dig til en missekat.

I'm gonna make you famous, Lizzy.
Jeg gør dig berømt Lizzy.

I'm gonna make you one of us.
Jeg skal nok gøre dig en af os.

You are going to leave this place or I'm gonna make you leave!
Du forlader stedet, eller også tvinger jeg dig til det!

I'm gonna make you an offer.
Jeg giver dig et tilbud.

I'm gonna make you rich.
Jeg vil gøre dig rig.

I'm gonna make you a network anchorman.
Jeg gør dig til TV-studievært.

I'm gonna make you strong!
Jeg skal nok gøre dig stærk!

I'm gonna make you fajitas, Jody.
Jeg laver dig fajitas, Jody.

I'm gonna make you look good up there.
Jeg skal nok få dig til at se godt ud deroppe.

I'm gonna make you a nice deal on this.
Jeg giver dig et godt tilbud på den.

I'm gonna make you well again.
Jeg vil gøre dig rask igen. Det lover jeg..

I'm gonna make you a little bald boy.
Jeg gør dig til en lille, skaldet dreng.

I'm gonna make you a sandwich. What? Gabriel?
Hvad? Gabriel. Jeg laver dig en sandwich?

I'm gonna make you an offer you can't refuse.
Jeg giver dig et tilbud, du ikke kan afvise.

Sabrina, I'm gonna make you a better dancer.
Sabrina, jeg vil gøre dig til en bedre danser.

I'm gonna make you rich, fat
Jeg vil gøre dig rig, fed

Because, Ryan Fletcher, I'm gonna make you a hero.
Fordi, Ryan Fletcher, jeg vil gøre dig til en helt.

I'm gonna make you very unhappy.
Jeg vil gøre dig dybt ulykkelig.

I'm gonna make you next month's centerfold.
Jeg vil gøre dig til næste måneds midterside pige.