JEG LADER DIG - oversættelse til Engelsk

• i will let you
• i'm gonna let you
• i will leave you
• i would let you
• i allow you
• i'm leaving you
• i will give you
• i will spare you
• i'm giving you

Eksempler på brug af Jeg lader dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nej, jeg lader dig leve.
No, I'm gonna let you live.

Jeg lader dig vælge spillelisten.
I will let you choose the playlist.

Jeg lader dig være alene med Fitz.
I will give you some time alone with Fitz.

Ja, jeg lader dig tage Gran Torino'en.
Yeah, I would let you take the Gran Torino.

Spock, jeg lader dig om kommandoen på Enterprise.
Mr Spock, I'm leaving you in command of the{\i1}Enterprise.{\i0}.

Ved du, hvorfor jeg lader dig være her?
Do you know why I allow you to be here,?

Indrøm det, og jeg lader dig beholde et øje.
Admit it, and I will spare you one of your eyes.

Jeg lader dig være.
I will leave you be.

Okay, jeg lader dig gøre det færdigt.
All right, I'm gonna let you finish that one.

Jeg lader dig samle dem.
I will let you gather them.

Jeg lader dig vælge imellem.
I'm giving you your pick.

Hvad får dig til at tro, jeg lader dig føre en fjende ind i sikkerhedszonen?
What makes you think i would let you bring?

Nej. jeg lader dig være alene. Charlie.
I'm leaving you alone. No. Charlie.

Jeg stoler så meget på dig, at jeg lader dig holde noget vigtigt.
I trust you so much that I will give you to keep.

Okay. Jeg lader dig være alene.
OK. I will leave you alone.

Jeg lader dig gøre det færdigt.
I'm gonna let you finish that one.

Og jeg lader dig gå. Aflever sværdet.
Return the sword, and I will let you go.

Tror du, jeg lader dig skyde mig? -Hey!
Hey! You think I would let you shoot me?

Og jeg lader dig vise, at du forstår det.
And I'm giving you the chance to show me you understand that.

Jeg lader dig være i fred.
I will leave you in peace.