I CALL ON THE COUNCIL - oversættelse til Dansk

• jeg opfordrer rådet
• jeg vil opfordre rådet

Eksempler på brug af I call on the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call on the Council and on all the Member States to make the regime's pariah status effective at last.
Jeg opfordrer Rådet og alle medlemsstater til langt om længe at isolere regimet på effektiv vis.

In the discussion on human genetics, I call on the Council to maintain the ban on therapeutic cloning,
Jeg anmoder Rådet om at håndhæve forbuddet imod terapeutisk kloning ved diskussionen om den menneskelige genetik,

I call on the Council and the Commission to engage Egypt directly in dialogue in order to ensure that the
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at indlede en direkte dialog med Egypten om spørgsmålet for at sikre,

I call on the Council and the Commission in any event to take account of closures in the allocation plans.
Jeg vil anmode Rådet og Kommissionen om under alle omstændigheder at tage højde for lukninger i tildelingsplanerne.

I call on the Council, on the President of the Council, to clearly raise the following question:
Jeg opfordrer Rådet og rådsformanden til klart at rejse følgende spørgsmål:

I call on the Council- and Mr Samland also mentioned this- to recognise its own lack of consistency.
Jeg beder Rådet- hr. Samland nævnte det også- om at erkende manglen på sammen hæng.

I call on the Council and Commission to display this will in a bid to prevent new victims.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at vise denne vilje for på den måde at undgå nye ofre.

I call on the Council and the Member States to continue the suspension of military aid
Jeg opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at opretholde suspensionen af den militære bistand,

I call on the Council and the Commission to monitor this situation closely
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at overvåge situationen nøje

I call on the Council and the UK Presidency to ensure that work on the budget is concluded at the earliest opportunity.
Jeg opfordrer Rådet og det britiske formandskab til at sikre, at arbejdet med budgettet afsluttes snarest muligt.

I call on the Council and Member States to come up with such recommendations for types of programme which the Commission will handle centrally.
Jeg opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at fremsætte sådanne henstillinger til de typer af programmer, som Kommissionen skal håndtere centralt.

I call on the Council to take on this responsibility
Jeg opfordrer Rådet til at påtage sig ansvaret

I call on the Council and the Commission, therefore, to stop making counterproductive
Jeg vil derfor opfordre Rådet og Kommissionen til at ophøre med at udarbejde ufrugtbare erklæringer om fredsprocessen

I call on the Council to set up a Truth Committee in accordance with the resolution,
Jeg opfordrer Rådet til at oprette en"sandhedskommission" i overensstemmelse med beslutningsforslaget med det formål at finde ud af,

Once again, I call on the Council, Commission and Member States to continue to press for the establishment of membership criteria for election to the United Nations Human Rights Council, including the issuing of permanent invitations for special procedures.
Jeg vil atter opfordre Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne til at fortsætte deres pres for at få oprettet medlemsskabskriterier for valget til FN's Menneskerettighedsråd inklusive udsendelsen af permanente invitationer til særlige procedurer.

First, I call on the Council to reach an agreement quickly with Parliament on the financing of the fifth framework programme for research,
For det første vil jeg opfordre Rådet til, at de hurtigt når frem til en aftale med Parlamentet om finansieringen af det femte rammeprogram for forskning,

On the eve of the transition to the codecision stage in the area of asylum policy, I call on the Council to restore good faith among the European institutions by demonstrating that it is ready to listen to the European Parliament.
Hvor vi om kort tid går over til den fælles beslutningsprocedure inden for asylområdet, opfordrer jeg Rådet til at genskabe fuld tillid mellem de europæiske institutioner ved at vise, at det er klar til at lytte til Europa-Parlamentet.

Therefore, I call on the Council to agree a compromise with the Commission
Derfor opfordrer jeg Rådet til at indgå et kompromis med Kommissionen

As regards the readmission agreement as part of the EU-Libya Framework Agreement, I call on the Council to drop this plan as it would involve repatriation to a country which systematically violates human rights.
Med hensyn til tilbagetagelsesaftalen, der er en del af rammeaftalen EU-Libyen, opfordrer jeg Rådet til at droppe denne plan, da den vil medføre hjemsendelse til et land, der systematisk krænker menneskerettighederne.

Therefore, I call on the Council now to ask the Commission to draw up a European Union regulation on the role
Derfor opfordrer jeg Rådet til nu at anmode Kommissionen om at udarbejde en EU-bestemmelse om au pair-pigers rolle