I DON'T GET YOU - oversættelse til Dansk

• jeg forstår dig ikke
• jeg ikke får dig
• jeg fatter dig ikke

Eksempler på brug af I don't get you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't get you.
Det kommer ikke dig ved.

Sometimes I don't get you. What?
Hvad? -Jeg henter fiskestangen?

I don't get you two.
Jeg forstår ikke jer to.

He's gonna have me fired if I don't get you in the truck right now!
Han sparker meg hvis jeg ikke får deg inn i bilen!

I don't get you! I don't get this mission!
Jeg forstår hverken dig eller missionen!

I don't get you, Haller. Whose side are you on.
Jeg forstår mig ikke på Dem, Haller.

I don't get you sometimes.
Nogle gange forstårjeg dig ikke.

He's gonna have me fired if I don't get you in the truck right now!
Jeg bliver fyret, hvis du ikke kommer nu!

If I don't get you out of here for a while, I think I'm going to go nuts.
Hvis jeg ikke får dig væk herfra et stykke tid, bliver jeg skør.

Earl. But if I don't get you to a hospital, I'm gonna burn in Ranger hell.
Earl, men hvis jeg ikke får dig på hospitalet, vil jeg brænde op i rangerhelvede.

If I don't get you out of here in ten minutes,
Hvis jeg ikke få dig ud herfra inden ti minutter,

And if I don't get you out of Long Beach by 6:00 p.m., he's gonna put your face on the wire.
Hvis ikke jeg har dig ude af Long Beach inden kl. 18:00 så bliver dit ansigt kendt for alle.

They're the same odds that you will both be a raptor's brunch if I don't get you out of here.
De samme, som at I bliver dinosaurmad, hvis jeg ikke får jer ud.

I didn't get you anything.
Jeg fik ikke dig noget.

I hope I didn't get you in trouble.
Jeg håber ikke, du har fået problemer.

I didn't get you anything.
Jeg har ikke købt dig noget.

I didn't get you a gift.
Jeg fik ikke købt jer en gave.

I didn't get you to do anything.
Jeg fik dig ikke til noget.

I hope I didn't get you in trouble by talking.
Jeg håber ikke det fik dig i fedtefadet fordi jeg talte.

I'm glad I didn't get you a girl.
Godt, jeg ikke skaffede Dem en pige.