IMPORTING MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• indførselsmedlemsstaten
• den importerende medlemsstats
• importmedlemsstaten
• indfoerselsmedlemsstaten
• den importerende medlemsstat

Eksempler på brug af Importing member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Member State may accept the certificates where the products have been presented to them within the period laid down in paragraph 1.
I andre tilfaelde af forsinket forelaeggelse kan toldmyndighederne i den importerende medlemsstat godtage certifikaterne, naar varerne er frembudt for dem inden udloebet af den i stk. 1 naevnte frist.

If the Greek price, thus calculated, shall be less than the Community price, as indicated in(a), a corrective amount equal to the difference between these two prices shall be levied on importation into the Community as at present constituted by the importing Member State.
Såfremt den således beregnede græske pris er mindre end fællesskabsprisen som anført i litra a, opkræves der af den importerende medlemsstat, ved indførsel i Fælles skabet i dets nuværende udstrækning, et korrektionsbeløb? som er lig med forskellen mellem disse to priser.

as Spain was the second largest importing Member State in 1995, and prices were low compared to France and Germany.
Spanien var den næststørste importerende medlemsstat i 1995, og priserne var lave sammenlignet med Frankrig og Tyskland.

to the customs authorities of the importing Member State at the time the declaration of release for free circulation is lodged.
for toldmyndighederne i den importerende medlemsstat på det tidspunkt, hvor angivelsen til overgang til fri omsætning afleveres.

within the customs territory of the importing Member State.
inden for toldområdet i det importerende medlems land.

Country of consignment" means the country from which the goods were initially dispatched to the importing Member State, without any halt or legal operation not inherent in their transport having occurred in an intermediate country; if such halts
Land, hvorfra varerne kommer": det land, hvorfra varerne oprindeligt blev afsendt til indførselsmedlemsstaten, uden at de i et transitland har været genstand for stop eller retlige indgreb, der ikke står i forbindelse med transporten;

If the export charge collected is in a currency other than that of the importing Member State, the exchange rate to be used to calculate the amount of charge actually collected shall be the rate registered on the most representative currency exchange or exchanges in that Member State on the date the customs duty was fixed in advance.
Udtrykkes den opkrævede eksportafgift i en anden valuta end den importerende medlemsstats valuta, er den omregningskurs, der skal anvendes til fastlæggelse af den rent faktisk opkrævede afgift, den kurs, der er noteret på det eller de mest repræsentative valutamarkeder i denne medlemsstat på dagen for forudfastsættelse af tolden.

Where it has not been possible for a quantity of sugar to be delivered in sufficient time to enable it to be refined before the end of the marketing year concerned, the importing Member State may, at the request of the refiner, extend the period of validity of the licence for 30 days from the beginning of the following marketing year.
Har det ikke været muligt at levere en mængde sukker så betids, at det kunne raffineres inden udgangen af det pågældende produktionsår, kan indførselsmedlemsstaten på anmodning af raffinaderiet forlænge licensens gyldighedsperiode med 30 dage fra begyndelsen af det følgende produktionsår.

any other document by means of which the goods are imported into the importing Member State. In the absence of such an indication, the first place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of cargo in the importing Member State.
i ethvert andet transportdokument, i henhold til hvilket goderne bringes ind i indfoerselsmedlemsstaten; i mangel af en saadan angivelse antages det foerste bestemmelsessted at vaere det sted, hvor godet foerste gang omlades i indfoerselsmedlemsstaten.

According to the Court, the competent administration of the importing Member State is clearly entitled to require the manufacturer,
Ifølge Domstolen er den pågældende myndighed i den importerende medlemsstat klart beføjet til at kræve af fremstilleren

For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the competent authorities in the importing Member State or beneficiary republic shall return the EUR. 1 movement certificate
Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal de kompetente myndigheder i indførselsmedlemsstaten eller den præferenceberettigede republik tilbagesende varecertifikatet EUR.1 og fakturaen, hvis den er blevet forelagt,

indirectly refer to the geographical source of the product that it designates is accorded protection in the importing Member State, whether or not there is any risk of consumers being misled,
der ideile land hverken direkte eller indirekte henviser til produktets geografiske oprindelse, nyder en beskyttelse i importmedlemsstaten, der er uafhængig af en mulig risiko for vildledning,

That the imported product has been processed or used in the importing Member States; such evidence may consist in a sales invoice to a processor
At varen er blevet forarbejdet eller anvendt i importmedlemsstaten; bevis kan føres i form af faktura for salg til en forarbejdningsvirksomhed

Thus, the principle of mutual recognition gives the importing Member State three choices.
Princippet om gensidig anerkendelse giver således indførselsmedlemsstaten tre valgmuligheder.

Imported fresh poultrymeat may be traded within the importing Member State.
Importeret fersk fjerkraekoed kan goeres til genstand for handel inden for den importerende medlemsstat.

Import licence applications shall be presented to the competent body in the importing Member State concerned.
Importlicensansøgningerne indgives til de kompetente myndigheder i den pågældende indførselsmedlemsstat.

When the amounts exceed the corresponding amounts fixed by the importing Member State, the latter shall accept them if the products are invoiced in the currency of the exporting Member State..
Når beløbene er større end de tilsvarende beløb, der er fastsat af indførselsmedlemsstaten, skal de godkendes af denne, hvis produkterne er faktureret i udførselsmedlemsstatens valuta.

When the products are invoiced in the currency of another Member State, the importing Member State shall recognise the amount notified by the Member State concerned.
Er produkterne faktureret i en anden medlemsstats valuta, skal indførselsmedlemsstaten godkende det beløb, som meddeles af den pågældende medlemsstat.

Make access of imported products to the domestic market conditional upon having an agent or representative in the territory of the importing Member State;
Goer adgangen for importerede varer til det indenlandske marked betinget af at have en ansvarlig person eller repraesentant paa den importerende medlemsstats omraade;

The customs authorities of the importing Member State or of the beneficiary Republic shall be informed of the results of the verification within a maximum of six months.
Toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten eller den præferenceberettigede republik underrettes om resultatet af undersøgelsen inden for en frist på højst seks måneder.