INCLUDED IN THE REPORT - oversættelse til Dansk

• medtaget i betænkningen
• optaget i betænkningen
• der er indeholdt i betænkningen
• medtaget i beretningen
• indlemmet i betænkningen

Eksempler på brug af Included in the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My amendments, which were adopted by the Committee on the Environment and are included in the report, focus on four main points.
Mine ændringsforslag, som blev vedtaget af Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og er indføjet i betænkningen, fokuserer på fire hovedpunkter.

active participation have been included in the report.
aktive medvirken er inddraget i betænkningen.

The members of the National Alliance also agree with the amendments included in the report.
Medlemmerne af Alleanza Nazionale er endvidere enige i de ændringsforslag, der er indføjet i betænkningen.

Before publication, the report has been sent in hearing to manufacturers and retailers of picture tattoos included in the report.
Rapporten har inden offentliggørelsen været i høring hos producenter/forhandlere af tatoveringsmærker, som indgår i rapporten.

in Moyross which is not included in the report there is seventy to eighty per cent unemployment.
socialister stemte imod- og i Moyross, der ikke er medtaget i betænkningen, er der 70-80% arbejdsløshed.

What I really want to emphasise and also insist on in this debate is the'enabling clause' we have included in the report to provide a legal basis for the possibility of the performance of European supervision at European level too.
Jeg vil kraftigt fremhæve og under denne forhandling også insistere på den bemyndigelsesklausul, som vi har optaget i betænkningen for i mellemtiden at skabe et retsgrundlag for muligheden for at gennemføre europæisk tilsyn også på europæisk plan.

was accepted and included in the report.
blev accepteret og medtaget i betænkningen.

Information that arrived too late to be included in the report suggests a stabilisation in 2003 surveys last-year prevalence among young adults 4.8% compared with 4.6% in 2001.
Oplysninger, som blev modtaget for sent til at blive medtaget i beretningen, tyder på en stabilisering i undersøgelserne fra 2003 sidste års prævalens blandt unge voksne på 4,8%i forhold til 4,6%i 2001.

the fact that the majority of the issues raised here have been included in the report demonstrated the excellence of the report to me,
vedrørende en udmærket betænkning, og det faktum, at flertallet af de rejste spørgsmål er medtaget i betænkningen, viste betænkningens fortræffelighed over for mig,

the development of the Internet- fortunately, this was included in the report- we need to move forwards in order not to hinder development.
som hindrer internettes udvikling- dette blev heldigvis optaget i betænkningen- gælder det om at gå forrest for ikke at hæmme udviklingen.

improvements that we have introduced in the Committee on Fisheries and which are included in the report.
forbedringer, som vi har rejst i Fiskeriudvalget, og som er medtaget i betænkningen.

However, there is one serious violation of human rights in the People's Republic of China which has not be included in the report, and by this I mean the political misuse of psychiatry against dissidents.
Der er dog én alvorlig krænkelse af menneskerettighederne i Kina, som ikke er medtaget i betænkningen, nemlig den politiske misbrug af psykiatri mod systemkritikere.

I hope that my comments have made the Commission's position on the amendments included in the report sufficiently clear.
Jeg håber, at jeg med mine bemærkninger har forklaret Kommissionens holdning til de i betænkningen indeholdte ændringsforslag tilstrækkeligt,

Many of the main themes included in the report presented today by Mrs Van den Burg on behalf of the Economic
Mange af de vigtigste temaer, der er medtaget i den betænkning, fru van den Burg på vegne af Økonomi- og Valutaudvalget har forelagt for os i dag,

Only if these and other measures included in the report(pollination premiums,
Kun hvis disse og andre i betænkningen indeholdte foranstaltninger(bestøvningspræmier, støtte til producentorganisationer osv.)

The correct'concerns' included in the report do not tackle
De korrekte"betænkeligheder", der er medtaget i betænkningen tackler ikke

in the report" in the summary, the company may either include the full forecast, an abbreviated forecast, or"> only state that a forecast is included in the report.
i resuméet kan selskabet enten medtage de samlede forventninger, et sammendrag eller"> blot angive, at forventningerne er indeholdt i årsrapporten.

the suggestions con tained in the De Pasquale report, especially as the amendments which I tabled in committee have been adopted and included in the report.
så meget desto mere som de forslag, jeg stillede i udvalget, blev vedtaget og er indgået i betænkningen.

clarification of the anti-rabies vaccine is included in the report as well as the OIE International Animal Health Code again for the purposes of effectiveness of the proposal.
i bekæmpelsen af ulovlig handel med selskabsdyr. Spørgsmålet om rabiesvaccinen er medtaget i betænkningen ligesom OIE's internationale dyresundhedskodeks, igen for at sikre forslagets effektivitet.

that many of their ideas were included in the report.
mange af deres idéer var medtaget i betænkningen.