STATED IN THE REPORT - oversættelse til Dansk

• anført i betænkningen
• det hedder i betænkningen
• det fremgår af betænkningen
• det nævnes i betænkningen
• angivet i betænkningen
• nævnt i rapporten
• anføres i opgørelsen

Eksempler på brug af Stated in the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But in contrast to what is stated in the report, we cannot prevent racism and xenophobia by adopting a unilateral, positive approach to the multi-cultural society as a"source of social vitality.
Men i modsætning til det, som fastsættes i betænkningen, er den ensidige positive behandling af det multikulturelle samfund som"kilde til social vitalitet" ingen løsning for at undgå racisme og fremmedhad.

As stated in the report, it is necessary only to verify compliance with existing legislation,
Hvis der, som det siges i betænkningen, er noget, der skal kontrolleres, er det blot, som det siges i betænkningen,

As stated in the report, the aim of territorial cohesion should be above all to even out the disparities in the level of development of individual regions
Som fremført i betænkningen bør målet med territorial samhørighed først og fremmest være at udjævne forskellene i udviklingsniveau

As stated in the report:"… it is a question of power… bosses are afraid that we will know more than them… they do everything they can to ensure that they are the only ones who are in the know.
Det er, som det anføres i rapporten,"… et spørgsmål om magt… cheferne er bange for, at vi skal komme til at vide mere end de gør… de vil gøre alt, hvad de kan for at sørge for, at de er de eneste, der ved hvad der sker.

Above all, however, I support the main points of focus for the negotiations stated in the report, which take account of developments in the area of climate change
Først og fremmest støtter jeg dog de fokusområder for forhandlingerne, som er nævnt i betænkningen, der tager højde for udviklingen inden for klimaændringer

intellectual tools must receive greater support from the Union, as stated in the report, especially in the area of access to technological innovations.
intellektuelle værktøjer ydes mere støtte fra EU til unge landbrugere, som denne betænkning fremfører, navnlig med hensyn til adgang til teknologiske innovationer.

in establishing biogas plants, as stated in the report I produced as rapporteur.
i etablering af biogasanlæg, sådan som det står i den betænkning, jeg forestod som ordfører.

(PT) As stated in the report, full attention must be paid to sport due to its social
Som anført i betænkningen bør sport have fuld opmærksomhed på grund af dens sociale

the Commission to continue to insist on an agreement based on a shared commitment to human rights, as stated in the report, because with no common values we are likely to end up with another unexpected crisis that calls for emergency measures.
Kommissionen om fortsat at insistere på en aftale baseret på et fælles engagement i menneskerettigheder, som det hedder i betænkningen, fordi hvis vi ikke har nogen fælles værdier, vil vi efter al sandsynlighed ende i endnu en uventet krise, der kræver hasteforanstaltninger.

As stated in the report by Herman Schmid,
Som det nævnes i betænkningen af vores kollega Herman Schmid,

It is perfectly true, as stated in the report, and as argued in the debate,
Det er helt korrekt, som det nævnes i betænkningen, og som det har været nævnt under forhandlingen,

I would like to highlight the fact that the merit of the Thomas report is to examine a sector which not only has a commercial value, as stated in the report, but also has an impact on the environment
Den foreliggende betænkning af hr. Thomas har den fortjeneste at beskæftige sig med en sektor, der, som det anføres i betænkningen, ikke alene har kommerciel, men navnlig miljømæssig og landskabsmæssig værdi med meget forskellig betydning i

It is very important that representatives of the peoples that use these languages should also be able to take part in the body that is to organise the events, as stated in the report we approved at the time, in order to guarantee their presence and enhancement.
Det er meget vigtigt, at repræsentanterne fra de befolkningsgrupper, som taler disse sprog, kan deltage i det organ, der er forudset til at tilrettelægge arrangementerne, som der stod i den betænkning, vi i sin tid vedtog, således at vi kan garantere disse sprogs tilstedeværelse og deres berigelse.

will in all the agencies, each for its part, as stated in the report and in the amendments tabled by my political group.
naturligvis manglende politisk vilje hos de enkelte instanser, som det hedder i betænkningen og ændringsforslagene fra min politiske gruppe.

As it states in the report, an assessment is required of the impact of the Cohesion policy's expenditure on regional development, based on specific indicators.
Som det hedder i betænkningen, er der behov for en vurdering af, hvilken betydning udgifterne under samhørighedspolitikken har på den regionale udvikling baseret på specifikke indikatorer.

Whether it should be called a judicial clearing house or a European prosecution centre for fraud cases involving the Community budget or something else, as stated in the reports, is a matter of secondary importance.
Om det nu kaldes en juridisk clearingcentral, et europæisk anklagested for svigtilfælde til skade for Fællesskabets budget eller noget andet, som anført i beretningerne, kommer i anden række.

I am only repeating what was stated in the report.
Jeg gentager blot det, der står i betænkningen.

That's right. The license plate stated in the report… Did you see the car?
Den nummerplade, der står i rapporten… Så du bilen?

exactly as stated in the report.
netop som det er sagt i betænkningen.

We have stated in the report that it is very important that these be curbed
Vi siger i betænkningen, at det er meget vigtigt, at disse begrænses,