INCOMING AND OUTGOING - oversættelse til Dansk

• indgående og udgående
• indkommende og udgående
• tilrejsende og udrejsende
• ind- og udgående

Eksempler på brug af Incoming and outgoing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On any Romulan facility, all incoming and outgoing transmissions are routinely monitored.
Bliver alle ind- og udgående transmissioner overvåget. På alle romulanske anlæg.

Tcpspy: Incoming and Outgoing TCP/IP connections logger(package info) orphaned since 1362 days.
Tcpspy: Incoming and Outgoing TCP/IP connections logger(pakkeinfo) forældreløs i 1362 dage.

Number assignment for incoming and outgoing external calls.
Nummertildeling for indgående og udgående udgående eksterne opkald.

Features:* Signaling of incoming and outgoing calls through the STARACE PBX* Contact-Resolving from the local Mac.
Features:* signalering af indgående og udgående opkald via Starace PBX* Kontaktperson-Løsning fra den lokale Mac.

ENHANCED Two-way firewall Protects against incoming and outgoing Internet traffic quickly
ENHANCED To-vejs firewall Beskytter mod indkommende og udgående internettrafik hurtigt

is an application designed to manage your incoming and outgoing phone calls.
er et program designet til at styre dine indgående og udgående telefonopkald.

Around 100 incoming and outgoing lecturers(along with 500 inward
Omkring 100 tilrejsende og udrejsende lærere(samt 500 tilrejsende og 400 udrejsende studerende)

They are able to read the alliance profile including incoming and outgoing attacks or the Travian internal alliance forum.
Sitteren kan læse alliancens profil samt indkommende og udgående angreb og Travian's interne allianceforum Annullere en kontosletning.

Our personal firewall manages and monitors all incoming and outgoing traffic and shields you from hackers,
Vores personlige firewall styrer og overvåger al indkommende og udgående trafik og beskytter dig mod hackere,

Bologna has maintained its international character with about 1 300 incoming and outgoing students under the Erasmus programme.
Bologna har opretholdt sin internationale status med 1 300 tilrejsende og udrejsende studerende under Erasmusprogrammet.

including data about incoming and outgoing calls.
herunder data om indkommende og udgående opkald.

email deletion due to antivirus scanning- If you are using any antivirus software in your system then that antivirus software may scan incoming and outgoing emails.
e-mail sletning på grund af antivirus scanning- Hvis du bruger en antivirus software i dit system, så er antivirussoftware kan scanne indkommende og udgående e-mails.

unchecking the respective box, you can specify whether incoming and outgoing e-mails should be scanned for viruses.
afmarkere det pågældende felt kan du angive, om indkommende og udgående e-mail skal scannes for virus.

proactive approach to security, DarkLayer Guard™blocks all incoming and outgoing communications to malicious servers,
proaktiv tilgang til sikkerhed blokerer DarkLayer Guard™ al indkommende og udgående kommunikation til ondsindede servere

its streams are activated by the movement of incoming and outgoing people.
vandløb aktiveres ved bevà gelse af indgående og udgående mennesker.

due to the unexpected weather conditions, all incoming and outgoing flights are being temporarily delayed.
herrer som føIge af de uforudsete vejrforhold vil alle indkomne og udgående fly være midlertidige forsinkede.

you may use third party anti-virus software to scan the incoming and outgoing emails.
kan du bruge tredjeparts anti-virus software til at scanne de indkommende og udgående e-mails.

png in the Incoming and Outgoing. These images will be used when the contact have no photo.
som hedder buddy_ icon. png i Incoming og Outgoing. Billederne bruges når kontakten ikke har noget foto.

it is wise to count both incoming and outgoing.
er det klogt at tælle både indgående og udadgående.

these include the fact that the university has not managed to strike a balance between incoming and outgoing exchange students, even though the figures are improving.
herunder at det ikke er lykkedes at skabe balance i forholdet mellem indrejsende og udrejsende udvekslingsstuderende, selvom tallene er i bedring.