THE INCOMING - oversættelse til Dansk

• indgående
• de indkommende
• kommende
• den indkommende
• i kompressionstakt

Eksempler på brug af The incoming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

are the incoming and outgoing money transactions just in a shared database, called the Blockchain.
er de indgående og udgående pengetransaktioner blot i en delt database, kaldet Blockchain.

outgoing transitions should match the incoming and outgoing transitions of the detail diagram.
udgående overgange skal passe sammen med de indkommende og udgående overgange i detaljediagrammet.

This development together with the galloping global economic crisis will force the incoming US president to go straight into decision-making without pause on Day One in the Oval Office.
Denne udvikling sammen med galopperende global økonomisk krise vil tvinge den kommende amerikanske præsident til at gå lige ind i beslutningsprocessen uden pause på dag ét i det Ovale Kontor.

active connections, the incoming and outgoing database requests,
aktive forbindelser, indgående og udgående database forespà ̧rgsler

with the Commission to try to convince the incoming Portuguese Presidency to be more ambitious in the reform, all the while respecting the timetable.
med Kommissionen for at forsøge at overbevise det kommende portugisiske formandskab om, at man skal være mere ambitiøs med hensyn til reformer, samtidig med at tidsplanen overholdes.

Nor do the pulsations of this zone account for the respiration of space, but the incoming and outgoing phases of this zone are synchronized with the two-billion-year expansion-contraction cycles of space.
Det er heller ikke denne zones pulseringer som er årsagen til rummets respiration, men zonens indgående og udgående faser er synkroniseret med rummets to milliarder års udvidelse og sammentræknings cyklusser.

to increase the likelihood of engaging the incoming'vampire' or'bogie.
designet til både indtrængning og»masse virkning«, for at øge sandsynligheden for at engagere den indkommende"vampyr" eller"bogie.

This is especially relevant in view of the remarks of the French Finance Minister with regard to the impact of abolition on employment and the stated intention of the incoming German presidency who said that they will push for a lengthy delay.
Det er specielt relevant i lyset af udtalelserne fra den franske finansminister om en ophævelses indvirkning på beskæftigelsen og det kommende tyske formandskabs erklærede ønske om at udskyde ophævelsen i lang tid.

I would like to offer my help and cooperation to the incoming Hungarian Presidency.
i den forbindelse vil jeg gerne tilbyde det kommende ungarske formandskab min hjælp og mit samarbejde.

you will receive a prompt pop-up window on your target iPhone X device notifying you about the incoming of data.
du vil modtage en prompt pop-up vindue på dit mål iPhone X-enhed underrette dig om indkommende data.

were there to'catalyze' the incoming cosmic energies that would otherwise have driven many people on Earth crazy.
var deres og var der for at'katalysere' de indkommende kosmiske energier, som ellers ville have drevet mange mennesker på Jorden til vanvid.

which call upon the incoming Finnish Presidency to explore, in close cooperation with the Commission, the possibility of improving decision-making
hvor man opfordrer det kommende finske formandskab til i tæt samarbejde med Kommissionen at undersøge mulighederne for at forbedre beslutningstagningen

I am sure that the Stockholm Programme of the incoming Swedish Presidency will also most likely contain the most wonderfully phrased provisions, but, if I may say so,
Jeg er sikker på, at Stockholmprogrammet for det kommende svenske formandskab også vil indeholde de mest fantastisk formulerede bestemmelser, men, hvis jeg må sige det lige ud,

SWnet+ LWnet+ QE+ QL+ GE- ME 0 The model calculates the incoming solar shortwave radiation
SWnet+LWnet+QE+QL+GE-ME 0 Modellen beregner solens indkommende kortbølgede stråling, som modregnes med en reflekteret komponent afhængig af

practice by offering the movement of the outgoing breath into the incoming, and the incoming breath into the outgoing, and thus at last remain in trance,
praktiserer ved at ofre det udadgående åndedræts bevægelse i det indadgående og det indadgående åndedræt i det udadgående for endelig til sidst at forblive i trance

Find the incoming freight schedule.
Find tidsskemaet for indkommende fragt.

Are the incoming calls.
Er indgående opkald.

Check all the incoming cars.
Check alle indgående vogne.

ETA of the incoming ship?
ETA på indgående skib?

Shoot all the incoming enemies that appear.
Skyd alle indkommende fjender, der vises.