INCREASE IN EXPENDITURE - oversættelse til Dansk

• stigningen i udgifterne
• forøgelse af udgifterne
• forhøjelse af udgifterne
• stigning i udgifterne

Eksempler på brug af Increase in expenditure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Expenditure: Increase in expenditure is judged by reference to the government's plans
Udgifter: Udgiftsstigningen bedømmes på grundlag af regeringens planer

If research in the EU is to be built up on a long-term basis, any increase in expenditure must therefore go hand in hand with greater efficiency in the application
Hvis forskning i EU skal bygges op på et langsigtet grundlag, må enhver udgiftsforhøjelse derfor gå hånd i hånd med større effektivitet, for så vidt angår anvendelse

with a large part of the increase in expenditure going on training
en stor del af de forøgede udgifter går til uddannelse

duty travel) the increase in expenditure is due firstly to the rise in transport charges
skyldes stigningen i udgifterne både stigningen i taksterne for befordring og forhøjelsen af dagpengene

anticipating an increase in expenditure while guaranteeing sound public finances;
nemlig at foregribe en forhøjelse af udgifterne og samtidig sikre de offentlige budgetters bæredygtighed,

The increase in expenditure in I978 compared with I977 resulted principally from the increase in production; the 1976/77 harvest was low
Stigningen i udgifterne i 1978 i forhold til 1977 skyldes hovedsagelig produktionsstigningen: høsten i høståret 1976/77 var meget ringe, og der var derfor tale om små udgifter i 1977;

It should be pointed out that the estimated expenditure for previous commitments-deriving from the implementation of Law No 285-is accompanied by a more than proportional increase in expenditure on traditional activities
Det skal anføres, at til de skønnede udgifter til tidligere forpligtelser- såsom forpligtelser i forbindelse med gennemførelse af lov nr. 285- kommer en mere end proportionel stigning i udgifterne til traditionelle aktiviteter

owing in particular to the fact that the increase in expenditure which it would involve would be expressly compensated by one or more proposed modifications correspondingly reducing expenditure, the Council may,
udgiftsbeløb for en institution, navnlig fordi den udgiftsforhøjelse, der ville folge af ændringsforslaget udtrykkeligt udlignes af en el ler flere foreslåede ændringer, dermedforeren tilsvarende nedsættelse af ud gifterne,

so we welcome the 3% increase in expenditure for 2012, as this neatly accommodates the costs of the expansion of the CAP which,
gennemføres på ca. 100%, så vi glæder os over stigningen i udgifterne for 2012 på 3%, da den pænt imødekommer omkostningerne ved udvidelsen af den fælles landbrugspolitik,

ECU 84 727,5 million in appropriations for payments, an increase in expenditure over the 1997 budget of 2,4% in commitments
84 727,5 mio. ECU i bevillinger til betalinger, hvilket er lig med en udgiftsstigning i forhold til 1997-budgettet på henholdsvis 2,4%

I would like to point out that the increase in expenditure on the common agricultural policy enables us to offset the fall in the agricultural prices for the benefit of consumers.
Jeg vil gerne erindre om, at forhøjelsen af udgifterne til den fælles landbrugspolitik gør det muligt at udligne faldet i landbrugspriserne, som forbrugerne nyder godt af,

reinforcement of means of military transport(A400M military aircraft and helicopters); increase in expenditure on'defence' and military actions,
et påskud for indblanding, forstærkning af militære transportmidler(A400M militære fly og helikoptere), øgede udgifter til"forsvar" og militære aktioner,

Parliament must aim to keep increases in expenditure under tight control.
Parlamentet skal tilstræbe at holde udgiftsstigninger under streng kontrol.

We are sceptical about demands for substantial increases in expenditure and bureaucratic activity
Vi er skeptiske over for kravene om betydelige forhøjelser af udgifterne og af den bureaukratiske aktivitet

In particular, some increases in expenditure planned in the 1999 budget should,
Især bør visse udgiftsforhøjelser, der er planlagt i bud gettet for 1999,

critical of the Commission's proposed increases in expenditure.
kritiske over for Kommissionens forslag til udgiftsstigninger.

The approach was to introduce a system of budget control under which increases in expenditure between 1993 and 1995 have to be in line with the increase in income of the sickness funds from the contributions of the people insured.
Metoden bestod i at ind føre et budgetkontrolsystem, under hvilket udgiftsstigninger mellem 1993 og 1995 skal ligge på linie med stigningen i sygekassernes indtægter fra forsikringstagernes bidrag.

Council's interventions therefore evoke the impression of a technocratic reduction in expenditures under the motto‘let us cut by one half the increase in expenditures exceeding those of 2005',
Rådets indgriben giver derfor indtryk af at være en teknokratisk reduktion af udgifterne under mottoet"lad os halvere stigningen i de udgifter, der overstiger dem fra 2005", og mottoet"lad os skære mere,

That is, to ensure a budget surplus that will cover long-term increases in expenditure linked to an aging population,
Det vil sige at sikre et overskud på de offentlige finanser, der er stort nok til at rumme de langsigtede udgiftsstigninger, der er knyttet til en aldrende befolkning,

It must be said that it does not involve huge increases in expenditure elsewhere but we have to provide support in a country like Croatia where there is a good
Jeg må sige, at det ikke omfatter enorme stigninger i udgifterne andre steder, men vi skal hjælpe et land som Kroatien, hvor en god og hæderlig regering forsøger