INEFFECTUAL - oversættelse til Dansk

• virkningsløs
• ineffektiv
• ineffektive
• uduelige
• ineffektivt
• virkningsløse
• virkningsløst

Eksempler på brug af Ineffectual på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

irresolute and ineffectual policy.
tilbageholdende og ufrugtbare politik.

After Cromwell's death in 1658 his son took over but was ineffectual.
Efter Cromwell's død i 1658 sønnen overtog men var nyttesløse.

Meanwhile, the fragile and ineffectual transitional Congolese government stumbles from political stalemate to military crisis.
Samtidig snubler den skrøbelige og ineffektive congolesiske overgangsregering fra politisk hårdknude til militær krise.

to do so. It was my understanding Chancellor Heusmann? that the Resistance there were ineffectual.
Modstandsbevægelsen var virkningsløs, og alligevel fik de den tragiske nyhed om der Führer ud til offentligheden.

Feeble and ineffectual measures, which came nowhere near to addressing the scale of the crisis
Den foreslog svage og ineffektive foranstaltninger, som langtfra løste krisens omfang og de problemer,

Sher Shah was succeeded by five ineffectual rulers who could not prevent Humayun from re-establishing Mughal power.
Sher Shah blev efterfulgt af fem uduelige herskere, som ikke kunne forhindre Humayun i at genetablere mogul-styret.

Chancellor Heusmann? long before we were prepared to do so. It was my understanding to make the tragic news of the Führer public that the Resistance there were ineffectual, and yet they managed.
Kansler Heusmann. Jeg har forstået det sådan, at Modstandsbevægelsen var virkningsløs, og alligevel fik de den tragiske nyhed om der Führer ud til offentligheden.

This expensive, ineffectual talking shop of a parliament, masquerading as an elaborate illusion of accountable democracy,
Denne dyre ineffektive talende butik af et parlament forklædt som et kunstfærdigt blændværk af et ansvarligt demokrati,

And yet they managed It was my understanding Chancellor Heusmann? long before we were prepared to do so. that the Resistance there were ineffectual, to make the tragic news of the Führer public.
Kansler Heusmann. Jeg har forstået det sådan, at Modstandsbevægelsen var virkningsløs, og alligevel fik de den tragiske nyhed om der Führer ud til offentligheden.

Complicated administrative processes only serve as protection for ineffectual civil servants, freeing them from having to make decisions.
Indviklede administrative processer tjener udelukkende som beskyttelse for ineffektive embedsmænd og fritager dem fra at træffe beslutninger.

the European Council- as classic cases of ineffectual leaders.
Det Europæiske Råd- som de typiske uduelige ledere i vores medborgeres øjne.

You may sometimes feel weak, listless, ineffectual and helpless, because the inner world is flooding the outer one.
Sommetider kan du føle dig svag, apatisk, ineffektiv og hjælpeløs, fordi den indre verden oversvømmer den ydre.

to do so. Chancellor Heusmann? that the Resistance there were ineffectual, and yet they managed.
Modstandsbevægelsen var virkningsløs, og alligevel fik de den tragiske nyhed om der Führer ud til offentligheden.

broken by General Park Chung-hee's May 16 coup against the weak and ineffectual government the next year.
hvilken først blev afbrudt af General Park Chung-Hees 16. maj kup mod den svage og ineffektive regering det følgende år.

All history shows that operations in a secondary and ineffectual theatre have no bearing on major operations except to weaken the forces there engaged" 1915.
Al historisk erfaring viser, at operation på en anden, uvæsentlig og ineffektiv krigsskueplads, ikke har nogen betydning for hovedoperationerne, ud over at svække styrkerne dér" 1915.

since it is highly unlikely that the IGC would agree to something that was noxious or ineffectual.
det er højst usandsynligt, at regeringskonferencen vil gå med til noget, der er skadeligt eller ineffektivt.

so the law is in fact completely ineffectual.
så reelt er loven fuldstændig virkningsløs.

let her beat you to a pulp with her tiny, ineffectual fists.
lader hende slå dig til plukfisk med sine små ineffektive næver.

instead of all manner of ineffectual taxes and charges, the Commission is proposing the present market-based instrument;
I stedet for alle mulige virkningsløse skatter og afgifter foreslår Kommissionen at anvende dette markedsbaserede instrument- et valg,

Our strategy now is bureaucratic and ineffectual: we are not acting like pioneers and we should not be continuing along the former path.
Vores nuværende strategi er bureaukratisk og ineffektiv. Vi optræder ikke som foregangsmænd, og vi bør ikke fortsatte ad den vej, vi har fulgt tidligere.