INNUMERABLE - oversættelse til Dansk

• utal
• utallige
• talrige
• mange
• talløse
• i højtidsskare

Eksempler på brug af Innumerable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Innumerable resolutions from democratic assemblies in the UN,
Et utal af resolutioner fra de demokratiske forsamlinger i FN,

Since then the choir has participated in innumerable performances of passions,
Siden da har koret deltaget i talrige opførelser af passioner,

I have sat in this House now for three years through innumerable discussions on this issue
Jeg har siddet i Parlamentet nu i tre år gennem talrige drøftelser om dette emne,

efficiently adapt standard gears and actuators to innumerable variants by virtue of our technical expertise
effektivt tilpasse standardgear og aktuatorer til et utal af varianter i kraft af vores tekniske knowhow

We otherwise find ourselves increasingly lost in a thicket of innumerable and different regulations on judicial cooperation in criminal matters.
Vi forvilder os mere og mere ind i en jungle af mange forskellige ordninger inden for det strafferetlige samarbejde.

In the last week there have been innumerable big earthquakes in the Pacific- especially off Japan.
I den sidste uge har der været et utal af store jordskælv i Stillehavet- især ud for Japan.

to that the United Nations has committed itself in almost innumerable resolutions of its Security Council.
det er FN via Sikkerhedsrådet gået ind for i nærmest talløse resolutioner.

In the local kitchens- like Børsen Spiseri, that has been on the same premises since 1828- the tastes of the sea have been refined through innumerable generations.
I de lokale køkkener, som for eksempel Børsen Spiseri fra 1828, er smagen af havet blevet forædlet gennem mange generationer.

Sweden too the work was performed innumerable times during the lifetime of the composer.
Sverige blev symfonien ligeledes opført talrige gange i komponistens levetid.

We shall rejoice with you when all truths are revealed along with evidence of the progress that has been made in innumerable areas out of public view.
Vi vil juble med jer, når alle sandheder bliver afsløret sammen med dokumentation for de fremskridt, der er gjort i et utal af områder uden for offentlighedens søgelys.

today worn smooth by the hands and lips of innumerable pilgrims.
der i dag er slidt blank af talrige pilgrimmes berøring og kys.

the heavenly Jerusalem, and to innumerable hosts of angels.
til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare.

by the help of petroleum, towns like Chateaudun and innumerable villages, was that incendiarism?
skær hævngerrighed afbrændte byer som Cháteaudun og talløse landsbyer med petroleum?

The coast of Greenland, which is about 40,000 km long, consists mostly of skerries, with innumerable big and small islands and fjords.
Km lange kyststrækning må betegnes som skærgårdskyst med et utal af store og små øer og fjorde.

early music and the recipient of innumerable prizes for his work around music.
tidlig musik og modtager af talrige priser for sit arbejde med musikken.

the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels.
til det himmelske Jerusalem og til Englenes Titusinder i Højtidsskare.

although he applied for innumerable posts all over the country.
selv om han søgte et utal af stillinger rundt om i landet.

broad-leafed and narrow-leafed- and in innumerable leaf and stem colour variations.
bredløvet og smalløvet- og i et utal af nuancer i løv og stammer.

This ATBC study came as a shock to researchers all over the world; based on innumerable animal experiments until now,
ATBC-undersøgelsen var et chok for forskere verden over, der på baggrund af et utal af dyreforsøg følte sig sikre på,

He was the author of'Illustrations of Indian Zoology,''The Knowsley Menagerie,'& c., and of innumerable descriptive Zoological papers.
Han var forfatter af„lllustrations of Indian Zoology",„The Knowsley Menagerie" o. s. v. samt af et utal afhandlinger af beskrivende zoologisk art.