INTENDED TO MAKE - oversættelse til Dansk

• til formål at gøre
• beregnet til at gøre
• skal gøre
• til hensigt at foretage
• havde til hensigt at gøre
• tænkte at gøre

Eksempler på brug af Intended to make på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Qualcomm has confirmed publicly that this lawsuit against our clients is intended to make a point about Apple
Qualcomm har bekræftet offentligt, at denne retssag mod vores kunder er beregnet til at gøre et punkt om Apple

is a DSC-conforming PostScript document with additional restrictions intended to make EPS files usable as a graphics file format.
er en DSC-overensstemmende PostScript dokument med yderligere restriktioner til formål at gøre EPS filer anvendelige som en grafik-fil format.

Hence the creation of this crossborder interest grouping, which is intended to make it possible for smaller companies to combine to take on large projects which are being placed more and more on the basis of stringent qualification procedures.
Det er baggrunden for skabelsen af dette grænseoverskridende samarbejde, der skal gøre det muligt for mindre virksomheder sammen med andre at påtage sig større arbejder, der mere og mere afgives på grundlag af strenge kvalifikationskrav.

so if you had intended to make a purchase soon,
så hvis du havde til hensigt at foretage et køb snart,

is a DSC-conforming PostScript document with additional restrictions intended to make EPS files usable as a graphics file format.
er en DSC-overensstemmende PostScript dokument med yderligere restriktioner til formål at gøre EPS filer anvendelige som en grafik-fil format.

They really intended to make a safe nootropic that just makes use of the best components,
De virkelig er beregnet til at lave en sikker nootropic der bare gør brug af de allerbedste aktive ingredienser,

is a DSC-conforming PostScript document with additional restrictions intended to make EPS files usable as a graphics file format.
er en DSC-overensstemmende PostScript dokument med yderligere restriktioner til formål at gøre EPS filer anvendelige som en grafik-fil format.

is a DSC-conforming PostScript document with additional restrictions intended to make EPS files usable as a graphics file format.
er en DSC-overensstemmende PostScript dokument med yderligere restriktioner til formål at gøre EPS filer anvendelige som en grafik-fil format.

since they are intended to make it possible for activities of this kind to be carried out across national borders.
eftersom den er lavet med henblik på at gøre det muligt at gennemføre denne slags aktiviteter på tværs af de nationale grænser.

Benchmarking is primarily intended to make a comparison between expediency
Benchmarking er først og fremmest rettet mod en sammenligning af hensigtsmæssighed

Shell_command is a simple set of shell invocation tools intended to make it easy to build
Shell_command er et simpelt sæt af shell startparametre værktà ̧jer, som skal gà ̧re det nemt at opbygge

Though the group had intended to make a harder-rocking album after the softer textures of Out of Time,[73] to move at an even more agonized crawl", according to Melody Maker.">
Selvom de havde planlagt at lave et hårdere rockalbum efter de blødere sange på Out of Time,[65] at bevæge sige i en endnu mere forpint kravlen" ifølge Melody Maker.">

is a DSC-conforming PostScript document with additional restrictions intended to make EPS files usable as a graphics file format.
er en DSC-overensstemmende PostScript dokument med yderligere restriktioner til formål at gøre EPS filer anvendelige som en grafik-fil format.

Qualcomm has confirmed publicly that this lawsuit against our clients is intended to make a point about Apple
Qualcomm har bekræftet offentligt, at denne retssag mod vores kunder er beregnet til at gøre et punkt om Apple

the European Council has just outlined a new economic strategy, intended to make the European Union not only the most competitive
har Rådet netop skitseret en ny økonomisk strategi, der ikke bare skal gøre Unionen til et økonomisk system grundlagt på verdens mest konkurrencedygtige

the Japanese intended to make a surprise attack against Pearl Harbour”; that the Soviet spy in.
at der skulle udbryde fjendtligheder mellem De Forenede Stater og Japan,"> havde Japan til hensigt at foretage et overraskelsesangreb på Pearl Harbour." At den sovjetiske spion i.

This also accounts for the exclusion from this Report of the French provision of 1977 creating a savings book for manual workers, intended to make available to those who are interested the resources needed to set up
Dette forklarer ligeledes, at der i denne rapport ikke gores rede for den franske bestemmelse af 1977 om oprettelse af en særlig sparekassebog, hvormed det er hensigten at give manuelle arbejdere, der matte onske det. mulighed for

of Regulation No 615/98 that the Commission intended to make payment of the export refunds conditional solely upon compliance with Directive 91/628,
i forordning nr. 615/98, at Kommissionen har villet gøre udbetalingen af transportrestitutioner betinget af, at bestemmelserne i direktiv 91/628 er overholdt,

First Camp intends to make big investments in its new resort.
First Camp vil foretage store investeringer på campingpladsen.

The Cardassians intend to make life so unpleasant for Federation citizens that they will leave.
Cardassierne vil gøre livet så surt for Forbundets borgere at de rejser.