IS AN IMPORTANT FACTOR - oversættelse til Dansk

• er en vigtig faktor
• er en væsentlig faktor
• er et vigtigt element
• er en vigtigt faktor
• er en vigtig forudsætning

Eksempler på brug af Is an important factor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then portability is an important factor.
derefter bærbarhed er en vigtig faktor.

Knowledge about the companies is an important factor when you seek out the companies during a fair.
Viden omkring virksomhederne er en vigtigt faktor når du opsøger virksomheder under en messe.

direct foreign investment is an important factor in any country's development.
Direkte udenlandske investeringer er en vigtig faktor i ethvert lands udvikling.

It is an important factor in the game, that there are no breaks or wait.
Det er en vigtigt faktor i legen, at der ikke opstår pauser eller ventetid.

In this respect the relative proportion of thesesales compared with the total production of the jointventure is an important factor.
En vigtig faktor i den sammenhæng er, hvor stor en del af joint venture virksomhedens samlede produktion dette salg til moderselskaberne tegner sig for.

In these cases, the region is an important factor in the organisation of the State(and is often mentioned in the country's constitution) and has wide-ranging powers.
I dette tilfælde udgør regionen et vigtigt element i statsorganisationen(og nævnes i øvrigt ofte i landets forfatning) og har store beføjelser.

Employee ownership is an important factor of Romanian firm performance, and its vlasništvo zaposlenika
Employee ownership is an important factor of Romanian firm performance,

Whereas the elimination of obstacles to communication between public administrations and the private sector is an important factor for the prosperity and competitiveness of Community industry;
Det er en vigtig faktor for fremgang og øget konkurrenceevne inden for Fællesskabets erhvervsliv, at hindringer for kommunikationen mellem offentlige administrationer og den private sektor ryddes af vejen;

Another example: it is considered that commerce is an important factor in development but there is no reference to reciprocity in the opening up of markets.
Et andet eksempel: Handel betragtes som en vigtig faktor inden for udviklingen, men der tales ikke om gensidigheden i forbindelse med åbningen af markederne.

mobility is an important factor in creating better jobs
mobilitet er afgørende for skabelsen af bedre job

This is due to political reasons, including the complex peace process in the Middle East, which is an important factor but not the only one.
Af politiske grunde, hvor den komplicerede fredsproces i Mellemøsten er en vigtig bestanddel, men ikke den eneste.

We all agree that, in order to improve the management of multi-annual programmes, the security of financial packages is an important factor.
Vi er alle enige i, at sikkerheden for de økonomiske pakker er en vigtig faktor, hvis vi skal forbedre forvaltningen af de flerårige programmer.

In principle it is desirable that there should be a common measure for support for the Philoxenia programme because the tourist industry is an important factor in economic and social development in the Union.
I princippet er det ønskeligt at iværksætte en fælles støtteforanstaltning som PHILOXENIA-programmet, da turisterhvervet er en væsentlig faktor i den økonomiske og sociale udvikling i Unionen.

The fact is that the'tariff only' system is an important factor which ensures that the Commission's proposal is well balanced and can serve as a basis for progress in the Council.
Men den rene toldordning er et vigtigt element, der skaber balance i Kommissionens forslag, og som er et vigtigt grundlag for, at man overhovedet kan komme videre i Rådet.

Severely afflicted rheumatic patients have been successfully treated with up to 5 g. of histidine a day. The content of histamine in the blood is an important factor in the analysis of rheumatic,
Svært angrebne gigtpatienter er med held blevet behandlet med op til 5 g histidine daglig. Blodets indhold af histamin er en væsentlig faktor i analysen af rheumatiske, allergiske, neurologiske

It is not reasonable to force Member States into making a budgetary effort, irrespective of their level of blame, which is an important factor in establishing to what extent deficit spending can be justified.
Det er således ikke hensigtsmæssigt at tvinge medlemsstaterne til at gøre en budgetmæssig indsats uanset deres ansvarsniveau, som er en væsentlig faktor med henblik på at fastslå, i hvilken udstrækning underbudgettering kan retfærdiggøres.

Knowledge about the companies is an important factor when you seek out the companies during a fair.
Viden omkring virksomhederne er en vigtigt faktor når du opsøger virksomheder under en messe.

Secondly, the safeguard clause, to which reference has already been made, is an important factor in building our countries' confidence that reforms
Dernæst er den allerede nævnte beskyttelsesklausul en vigtig faktor, når der også skal skabes tillid i vores lande til,

There are many situations where surveillance video with color is an important factor for successful identification, and this capability greatly enhances the user's
Der er mange situationer, hvor overvågningsvideo i farve er af afgørende betydning for identificering, og med denne egenskab forøges brugerens evne til at identificere personer,

This coordination, which is an important factor for the success of the programme,
Denne koordinering, der er en betydelig faktor for programmets succes,