IS AN IMPORTANT STEP - oversættelse til Dansk

• er et vigtigt skridt
• er et væsentligt skridt
• er et betydningsfuldt skridt

Eksempler på brug af Is an important step på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The reinforcement of parental leave through the new directive adopted earlier this year is an important step forward.
Forbedringen af forældreorloven gennem det nye direktiv, der blev vedtaget tidligere i år, er et væsentligt skridt fremad.

This resolution is an important step in the joint efforts by Parliament and the Commission to improve the operation of freight transport in Europe.
Denne beslutning er et betydningsfuld skridt i Parlamentets og Kommissionens forenede indsats for at forbedre godstransporten i Europa.

such a scientific and technical cooperation agreement is an important step on the road to increased cooperation with Israel.
teknisk samarbejde udgør en vigtig etape for Den Europæiske Union på vejen mod et styrket samarbejde med Israel.

Acceptance of the deal by shareholders is an important step but it is not the last.
Accept af handlen af selskabsdeltagere, der er et vigtigt trin, men det er ikke det sidste.

That is why this directive is an important step, but no doubt it is not the last word on the matter.
Derfor er dette direktiv et vigtigt skridt, men det er uden tvivl ikke det sidste ord i denne sag.

For this reason, I believe that the Savary report regarding freight transport is an important step forward.
Derfor er Savary-betænkningen efter min mening et vigtigt skridt fremad, hvad angår transport af gods.

The harmonisation of maternity leave systems is an important step towards a more social Europe.
Harmoniseringen af barselsorlovssystemerne er et vigtigt fremskridt i retning af et mere socialt Europa.

immediacy of public authorities in paying invoices is an important step that will also have benefits for the European economy.
hvormed offentlige organer betaler fakturaer, er et vigtigt led, som også vil være gunstig for den europæiske økonomi.

I think it is an important step we are taking, even if each of the national systems is not especially influenced by it.
Jeg synes, at vi tager et vigtigt skridt, selvom det nationale system ikke påvirkes særligt meget.

Creating an enterprise resource planning system for manufacturing is an important step to building a more efficient and productive business.
At skabe et ERP-system til produktion er et vigtigt trin mod at opbygge en mere effektiv og produktiv forretning.

Today is an important step in a long process that started several years ago internally in the Commission.
I dag tager vi et vigtigt skridt i en lang proces, som for flere år siden blev påbegyndt internt i Kommissionen.

I am convinced that this is an important step, but today's step must be followed by an array of subsequent steps..
Jeg er overbevist om, at det er et vigtigt skridt, men det skridt, vi har taget i dag, skal efterfølges af en lang række af skridt..

The fact that there is to be an expert panel for the problem of administrative burdens is an important step in the right direction.
Det er et vigtigt skridt i den rigtige retning, at vi får et ekspertpanel for problematikken omkring de administrative byrder.

For this stage, a distinction is still necessary and is an important step in creating an integrated railway network in the European Union.
På dette stadium er en skelnen stadig nødvendig, og den er et vigtigt skridt i dannelsen af et integreret jernbanenet i EU.

The draft under discussion is an important step on the road to building true European solidarity.
Det forslag, vi drøfter, er et stort skridt på vejen til opbygning af ægte europæisk solidaritet.

Ironing out differences in the specifications used by individual railway undertakings is an important step towards a trans-European network.
Et væsentligt skridt i retning af et transeuropæisk jernbanenet tages ved udjævning af forskellene i de specifikationer, de enkelte jernbaneforetagender anvender.

To sum up: we think that this is an important step in the right direction.
Lad mig altså sammenfattende sige, at vi anser dette for et vigtigt skridt i den rigtige retning.

I think that the Immigration Pact is an important step.
jeg betragter pagten om indvandring som et vigtigt skridt.

the European voluntary service for young people is an important step towards a Europe for the people.
den europæiske volontørtjeneste for unge er et vigtigt skridt hen imod et Borgernes Europa. I dette hus træffes der mange beslutninger.

It represents major progress in relations with the Commission and is an important step towards closer cooperation.
Det er et stort skridt fremad i forbindelserne med Kommissionen og et stort skridt i retning af tættere samarbejde.