IS BAD ENOUGH - oversættelse til Dansk

• er slemt nok
• er slem nok

Eksempler på brug af Is bad enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But this guy? The crack pipe is bad enough.
Crackpiben er slem nok, men ham her?

Your drinking is bad enough.
Er det ikke slemt nok, at du drikker?

Being hood famous is bad enough.
Det er slemt nok at være en lokal berømthed.

One of you showing up on site is bad enough. No.
Det er slemt nok, der kommer en.- Nej.

One pathologist running around Miami is bad enough.
Det er slemt nok men én patolog, der render rundt i Miami.

Everything is bad enough, right?
Er det ikke slemt nok?

Is bad enough.
Det er slemt nok.

No. Getting the offer is bad enough.
Nej, det er slemt nok at få tilbud.

This day is bad enough.
Denne dag har været slem nok allerede.

Duty-free still exists outside the Community, and that is bad enough.
Så snart man kommer uden for Fællesskabet, håndhæves det toldfrie salg stadig. Det er ærgerligt nok.

It's Hilary, Dad, which is bad enough.
Jeg hedder Hilary. Det er slemt nok.

Piece of shit maniac… is bad enough.
En skide galning.- Det er slemt nok.

Do you know that what's ahead of me is bad enough?
Vil du ikke…- Er ikke det jeg har at vente dårligt nok?

That there are two Sabrinas existing simultaneously. It is bad enough for the state of reality Okay.
Okay. Det er slemt nok for virkeligheden, at der findes to Sabrinaer på samme tid.

There is no manmade climate crisis- although there is local pollution, which is bad enough.
Der er ingen menneskeskabt klimakrise- selv om der er lokal forurening, der er slem nok.

But when you always feel like you're second place… It's not just that. Being a second-born is bad enough.
At være andenfødt er slemt, men når man også kommer på andenpladsen… Det er ikke bare det.

Okay, uh… that there are two Sabrinas existing simultaneously. It is bad enough for the state of reality.
Okay. Det er slemt nok for virkeligheden, at der findes to Sabrinaer på samme tid.

Sending refugees back to danger is bad enough, but casting them adrift to die is much worse..
Det er slemt nok endda at sende flygtninge tilbage, men at lade dem flyde rundt og dø er langt værre..

It is bad enough that the United States still imposes the death penalty, as it has again this week, but that is after all a matter for the American people.
At USA stadig fuldbyrder dødsstraffen, så sent som i sidste uge, er allerede slemt nok, men er i sidste instans det amerikanske folks egen sag.

automatically introducing taxation by the EU, but it opens the door for taxation of this kind, which is bad enough.
vi automatisk skal indføre EU-skat, men den åbner muligheden for det, og det er galt nok.