IS BEING CREATED - oversættelse til Dansk

• skabes
• oprettes
• er blevet skabt
• er ved at blive dannet
• opstår

Eksempler på brug af Is being created på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Roughly, there is a lot of data, in a variety of formats, and it is being created constantly.
Groft er der mange data i forskellige formater, og det skabes konstant.

The two façades complement and mirror each other, and across Maskintorvet a pleasant transition from past to present is being created.
De to facader komplementerer og spejler sig i hinanden, og over Maskintorvet skabes en venlig overgang fra fortid til nutid.

and balance is being created.
og at balance skabes.

spiritual character- is being created in righteousness, and in true holiness.
åndelig karakter- skabt i retfærdighed og sand hellighed.

spiritual character- is being created in righteousness, and in true holiness.
åndelig karakter- skabt i retfærdighed og sand hellighed.

What is interesting abut this new legislation is that a specific legal basis is being created in order to combat scrapie.
Det interessante ved denne nye lovgivning er, at man skaber et specifikt retsgrundlag for bekæmpelsen af scrapie.

We believe that the Bureau is taking decisions which could have a knock-on effect in the future because a precedent is being created.
Vi mener, at Præsidiet træffer beslutninger, som kan give bagslag senere, fordi man skaber præcedens.

This mess is being created by the largest of Madagascar's 80-odd lemurs,
Svineriet skabes af den største af Madagaskars 80 lemurarter:

As I see it, therefore, an illegal decision-making process is being created that was forbidden by the Court in the judgment mentioned earlier.
Som jeg ser det, indføres der en ulovlig beslutningsproces, som Domstolen forbød i førnævnte dom.

A false impression is being created that developing countries would benefit from more access to the EU markets.
Der skabes den fejlagtige opfattelse, at udviklingslandene vil drage fordel af udvidet adgang til EU's markeder.

This new realm is being created to prepare the means for us,
Dette nye rige bliver skabt for at vi, på det rette tidspunkt,

Together with my colleagues, I am happy that the European Institute for Gender Equality is being created.
Sammen med mine kolleger glæder jeg mig over oprettelsen af det europæiske institut for ligestilling mellem mænd og kvinder.

The essence of what is being created with a singing bowl is that which is a mini-portal,
Essensen af det, der bliver skabt med en sangskål, er noget der er en mini-portal,

A new institution is being created, an assembly which, in the future,
Der oprettes en ny institution, en forsamling,

He appears on national news, and merchandise is being created to make money off of the new word.
Han vises på nationale nyheder, og der oprettes merchandise for at tjene penge på det nye ord.

Thus a time bomb is being created that may yet see Marx's revolutionary dreams being realised in South Africa.
Dermed bliver der skabt en tidsbombe, der ved sin sprængning meget vel kan ende med, at Marx' drømme realiseres i Sydafrika.

While a new wealthy bourgeois class is being created there are up to 200 million unemployed.
Mens en ny rig borgerklasse skabes, er der op imod 200 millioner arbejdslà ̧se.

While a new wealthy bourgeois class is being created there are up to 200 million unemployed.
Mens en ny rig borgerklasse skabes, er der op imod 200 millioner arbejdsløse.

A new intervention mechanism is being created entitled'Peace-Building Commission',
Der oprettes en ny interventionsmekanisme kaldet"kommissionen for fredsopbygning", som omfatter et militærkorps,

A form of company is being created with no capital(just EUR 1 suffices),
Der oprettes en type selskab uden kapital(en enkelt euro er nok),