IS COMING TO AN END - oversættelse til Dansk

• kommer til en ende
• lakker mod enden
• er ved at være forbi
• er ved vejs ende
• er snart slut
• nærmer sig enden
• vil slutte kommer

Eksempler på brug af Is coming to an end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After Eiichirô Oda announced some time ago that his popular manga series slowly is coming to an end, he has….
Efter Eiichirô Oda for nogen tid siden annoncerede at hans populære mangaserie langsomt vil slutte, kommer han nu med en….

But as this life is coming to an end, I consider myself lucky to have lived it.
Men nu, hvor dette livs afslutning nærmer sig, føler jeg, at jeg var heldig at få lov at leve det.

I consider myself lucky to have lived it. But as this life is coming to an end.
Men hvis dette liv er nået til vejs ende… Jeg betragter mig heldig.

CPH: DOX 2015 is coming to an end- but it is not over yet.
CPH: DOX 2015 er ved at lakke mod enden- men det er slet ikke slut endnu.

the next few days. Although the war is coming to an end, it isn't any less dangerous.
krigen snart er forbi, er den ikke blevet mindre farlig.

how she will hear that the month is coming to an end, to return to him.
hvordan hun vil høre, at måneden kommer til en ende for at vende tilbage til ham.

The parliamentary term is coming to an end, and'take it or leave it'approaches would be wrong,
Valgperioden er ved at være forbi, og det ville være forkert at bruge taktikken om"alt

Pregnancy is coming to an end, the baby is already waiting for the birth
Graviditeten er ved at komme til ende, barnet venter allerede på fødslen,

 No Comments"Season's Greetings from Everyone at ReviverSoft"As 2013 is coming to an end, we wanted to take an opportunity to wish you
 No Comments"Sæsonens hilsner fra alle hos ReviverSoft" Da 2013 er ved at komme til ende, à ̧nskede vi at tage en chance for at à ̧nske dig

NL Mr President, now that the original period of the Lisbon Strategy is coming to an end, we can see that the objectives which the Heads of Government prescribed in 2000 have not been adequately met.
NL Hr. formand! Nu hvor Lissabonstrategiens oprindelige løbetid ophører, kan vi konstatere, at de mål, som regeringscheferne fastsatte i 2000, ikke er nået.

loaded onto a car- the period of rest and romance is coming to an end, it's time to gather your thoughts
læsses på en bil- hviletid og romantik er ved at komme til ende, det er på tide at samle dine tanker

You know, like, the world's coming to an end.
Du ved, som om verden kommer til en ende.

Days of the wandering Jew are coming to an end.
Den vandrende jødes dage er ved at være forbi.

Not because it's coming to an end.
Ikke fordi den lakker mod enden.

So unless the world's coming to an end.
Så medmindre verden er ved at gå under.

The world was coming to an end.
Verden var ved at kom til en ende.

The world's coming to an end unless we do something about it.
Verden går under, hvis vi ikke gør noget.

The world's coming to an end.
Verden vil gå under.

And then he said… then he said that the world was coming to an end.
Og så sagde han… Så sagde han, at verden ville gå under.

That you were grieving and that the world was coming to an end?
At du var sørgende og at verden var kommet til en ende?