IS CONFINED - oversættelse til Dansk

• er begrænset
• er indskrænket
• er kun
• er begraenset
• er afgrænset
• er indespærret

Eksempler på brug af Is confined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it usually is confined to a small area surrounding the appendix forming a peri-appendiceal abscess.
Dog, det normalt er begrænset til et lille område omkring tillægget danner en peri-appendiceal absces.

This Opinion is confined to the laws of[ jurisdiction]
Denne udtalelse er begrænset til lovgivningen i[ jurisdiktion],

Poorly localized pain is typical whenever a problem is confined to the small intestine or colon, including the appendix.
Dårligt lokaliseret smerte er typisk, når et problem er begrænset til tyndtarmen eller tyktarmen, herunder tillægget.

The series of proposals to amend the regulations is confined to an analysis of superficial issues
Rækken af forslag til ændring af reglerne begrænser sig til en analyse af overfladiske emner

Moreover, the model is confined to the 12 countries of the Union as they were in 1993
Desuden vedrører modellen kun de 12 medlemmer af Unionen i 1993 og omfatter således endnu

However, the non-linearity is generally small and is confined to those subjects who achieve low plasma levels at low doses.
Afvigelse fra linearitet er dog generelt lille og begrænset til de personer, som opnår lave plasmaniveauer ved lave doser.

With the Watson-Marlow Bredel pumps, maintenance is confined to a six-monthly hose change,
Watson-Marlow Bredel pumperne begrænser vedligeholdelse til udskiftning af slanger hver 6. måned,

If the comparison is confined to the period between 1999 and 2007, the drop in relatively recent smoking is seven percentage points.
Hvis sammenligningen begrænses til perioden mellem 1999 og 2007, er faldet i relativt nylig rygning syv procentpoint.

As a result, although acetogenic bacteria have been known since 1940, their industrial use is confined to a few niche applications.
Som resultat heraf forbliver brugen af acetogene bakterier i industrien afgrænset til få nicheanvendelser, på trods af at man har kendt til dem siden 1940.

And is confined in Elysion. And my body… has been turned into a Pegasus due to a stronger curse.
Og min krop og er spærret inde i Elysion. er forvandlet til en Pegasus på grund af en stærkere forbandelse.

In later books Roger Moore's participation is confined to the very last chapters in which the kids meet up with him to chat about their latest exploits in the Crimefighters club.
I resten af bøgerne begrænser Roger Moores deltagelse sig til sidste kapitel, hvor børnene mødes med ham for at berette om deres seneste meritter.

The result is that a lot of knowledge is confined to certain areas,
Resultatet er, at der er megen viden, som er lukket inde i visse miljøer,

Rather, as I have already pointed out, it is confined to training, retraining
Den er snarere som allerede fremhævet begrænset til uddannelse, genoptræning

the framework of this proposal is confined to the funding of programmes under the budget for 2001.
rammen for dette forslag for det første kun begrænser sig til finansiering af programmer i budgetåret 2001.

Most often, a person who has received such a fracture is confined to bed because of severe pain.
Oftest er en person, der har fået en sådan brud, begrænset til sengen på grund af alvorlig smerte.

How viable is the European industry if it is confined to the European boundaries
Hvor store er overlevelseschancerne for den europæiske industri, hvis den begrænser sig til de europæiske grænser

The Amblyrhynchus, a remarkable genus of lizards, is confined to this archipelago; there are two species,
Amblyrhynchus, en mærkelig Slægt af Firben er indskrænket til dette Ørige; der findes to Arter,

In the case of sickness benefits, eligibility is confined to wage and salary earners in Austria,
Hvad angår ydelser ved sygdom er kun lønmodtagere og funktionærer berettiget til sådanne i Østrig,

the validity of which is confined to part of its territory.';
nr. III, hvis anvendelsesomraade er begraenset til en del af medlemsstatens geografiske omraade.«.

that here the market is confined within Member States' borders.
markedet på dette område er afgrænset til medlemsstaternes grænser.