IS DISAPPOINTING - oversættelse til Dansk

• er skuffende
• er en skuffelse

Eksempler på brug af Is disappointing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No… Well, that is disappointing.
Det er skuffende. Nej….

In addition, the absence of any reference to the Charter of Fundamental Rights is disappointing.
Det er også skuffende, at der ikke henvises til chartret om grundlæggende rettigheder.

This is disappointing. Again.
Nu bliver jeg skuffet, igen.

On this point the Green Paper is disappointing.
Grønbogen skuffer mig på dette punkt.

Well, this is disappointing.
Det er en skuffelse.

Well, that is disappointing.
Det var en skuffelse.

You are not that Commissioner, which is disappointing and cannot continue.
Det er ikke Dem, fru kommissær! Det er skuffende og kan ikke fortsætte.

The Council resolution we are debating today is disappointing.
Rådsresolutionen, som vi i dag taler om, skuffer.

Yeah. You say the truth about you is disappointing.
Ja. Du ser sandheden om dig selv som skuffende.

You say the truth about you is disappointing.- Yeah.
Ja. Du ser sandheden om dig selv som skuffende.

Against this background the outcome of the Council's discussion is disappointing.
På den baggrund er resultatet fra Rådets behandling skuffende.

Your attitude is disappointing.
Deres holdning er beklagelig.

It is disappointing that these issues are not dealt with as a whole and cohesive strategy.
Det er skuffende, at disse spørgsmål ikke behandles som en hel, sammenhængende strategi.

It is disappointing that Amendments 376, 489
Det er skuffende, at ændringsforslag 376, 489 og 529 blev forkastet 232 stemmer for,

I agree with the honourable Member that it is disappointing, especially for young Irish people.
Jeg er enig med det ærede medlem i, at det er en skuffelse, især for de unge i Irland.

PL I would like to say that the decision of the Constitutional Court of South Korea is disappointing and disturbing.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne sige, at den sydkoreanske forfatningsdomstols beslutning er skuffende og foruroligende.

This report is disappointing as far as the present conditions concerning equality are concerned, but fundamental for monitoring future developments in this field.
Denne rapport var skuffende med hensyn til de nuværende I igest i I Iingsforhold, men væsentlig for kontrollen med den fremtidige udvikling.

Yes, but what use will it be to incorporate a Charter if the content is disappointing?
Ja, men hvad ville der være ved at integrere et charter, hvis indhold var en skuffelse?

For all these reasons the Commission' s proposal is disappointing and we believe it is unacceptable.
Af alle disse årsager skuffer Kommissionens tekst os, og vi mener, at den er uacceptabel.

However, the failure to close Guantánamo Bay is disappointing and we must also look at ourselves in Europe.
Men det er skuffende, at det ikke er lykkedes at lukke Guantánamo Bay, og vi skal også se på os selv her i Europa.