IS FORTUNATELY - oversættelse til Dansk

• er heldigvis
• er den nyhed

Eksempler på brug af Is fortunately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, I would like to say that BSE is, fortunately, on the way out.
Til sidst vil jeg sige, at BSE-sygdommen heldigvis er på vej ud.

We are, fortunately, moving towards self-assertion.
Heldigvis er vi på vej mod en højere grad af selvhævdelse.

Now we are fortunately in the post-Taliban era.
Nu befinder vi os heldigvis i tiden efter Taleban-styret.

These developments were, fortunately, rather short-lived.
Heldigvis var denne udvikling af forholdsvis kort varighed.

It was, fortunately, one adult male whom I would named David Greybeard.
Det var, heldigvis, en voksen han som jeg havde navngivet David Greybeard.

This was, fortunately, clear today.
Det stod heldigvis klart i dag.

We are calling for measures that were, fortunately, taken some time ago.
Vi opfordrer til at indføre foranstaltninger, som heldigvis blev truffet for længe siden.

The Council proposal now before us is, fortunately, much better than the original proposal,
Rådets forslag, som nu foreligger, er heldigvis meget bedre end det oprindelige forslag,

The removal process of an generic adware program is, fortunately, rather simple because it is possible to remove it via Control Panel.
Fjernelsen af en generisk adware program er heldigvis temmelig simpelt, fordi det er muligt at fjerne det via Kontrolpanel.

The Pact for the euro which is now before us is, fortunately, much more balanced than the original options.
Europluspagten, som vi nu har foran os, er heldigvis langt mere afbalanceret end de oprindelige valgmuligheder.

There are, fortunately, many examples to prove that attempts to deprive public opinion of information,
Der er heldigvis mange eksempler på, at forsøgene på at forholde offentligheden oplysninger,

for barbecue are fortunately champions having fun teams between.
for grillerne er heldigvis mestre i at have det sjovt holdene imellem.

To sign all my Lars Frode Larsen books and there are fortunately quite a few!
nemlig med at signere alle mine medbragte" Lars Frode Larsen" bøger, og der er heldigvis mange!

something that can be neglected and dismantled, are fortunately over.
som man kunne negligere og nedlægge, er heldigvis forbi.

Mr President, we have now reached the point in the debate on Turkey on which there is, fortunately, general unanimity about the remaining issues.
Hr. formand, vi er nu nået til det punkt i debatten, hvor der heldigvis er generel enighed om de resterende emner.

Governmentalism is a concept of large countries, even though there are, fortunately, large countries that do not believe in this intergovernmental method.
Governmentalisme er et begreb for de store lande, selv om der heldigvis er store lande, der ikke tror på denne mellemstatslige metode.

Why submit a resolution that has already been submitted on many other occasions just when we are fortunately starting to get somewhere with the Chinese Government?
Hvorfor fremlægge et beslutningsforslag, som allerede er blevet fremlagt adskillige gange, nu hvor vi heldigvis er ved at se en åbning fra den kinesiske regerings side?

We are beginning to forget that now because we are fortunately coming out of a period of inflation.
Vi er begyndt at glemme det, fordi vi heldigvis er kommet ud af en inflationsperiode.

I can spend hours at Nuuk Art Museum looking at his works and there are fortunately many of them.
Jeg kan bruge timer i Nuuk Kunstmuseum og se hans værker, som der heldigvis er mange af.

That is, fortunately, something that is clearly formulated in the Eurlings report,
Det står heldigvis klart i Eurlings-betænkningen. Det er vi også enige om,