IS GENERALLY ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• er generelt accepteret
• er almindeligt accepteret
• er almindeligt anerkendt
• i almindelighed godtages
• er alment accepteret

Eksempler på brug af Is generally accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

be said to represent what is generally accepted as best practice today in the field of LCA in Denmark.
kan derfor betragtes som udtryk for, hvad der er generelt accepteret som bedst praksis på LCA-området i Danmark i dag.

It is generally accepted that as a result, the inflationary vacuum,
Det er generelt accepteret, at det inflasionsvakuum, som er en tilstand af materie,

It is generally accepted(even by Swedish art historians)
Det er almindeligt accepteret(selv af svenske kunsthistorikere),

At a time when the euro is facing new crises every day and it is generally accepted that new forms of governance and new rules are required for survival,
På et tidspunkt, hvor euroen hver dag bliver udsat for nye kriser, og det er generelt accepteret, at der er behov for nye former for styring og nye regler for,

316 is that 316 contains Mo, and it is generally accepted that 316 is more resistant to corrosion
rustfrie stål 304 og 316 er, at 316 indeholder Mo, og det er almindeligt accepteret, at 316 er mere modstandsdygtig over for korrosion

It is generally accepted that there are no physical,
Det er generelt accepteret, at der ikke er nogen fysiske,

warehouses must offer optimal conditions for storing sugar. It is generally accepted that in the correct conditions sugar can be stored for around 12 months without risk of deterioration.
lagre skal frembyde de bedst mulige betingelser for oplagring af sukkeret, og det er almindeligt anerkendt, at sukker kan oplagres i ca. 12 måneder uden risiko for kvalitetsforringelse, såfremt alle de krævede betingelser er opfyldt.

It is generally accepted that the competitiveness of both business enterprises and public institutions in
Det er alment accepteret, at i en given region er det de eksisterende virksomheders

It is generally accepted that the annual average,
Det er almindeligt anerkendt, at den gennemsnitlige ændringstakt pr. år,

the origin of the name is generally accepted to relate to the average size of an adult, male foot or possibly shoe.
oprindelsen af navnet er generelt accepteret som værende den gennemsnitlige størrelse fod på en voksen mandeller eventuelt sko.

of health education and information of the public in the field of cancer provision as it is generally accepted that around 70% of cancer-related deaths have their origins in individual choices affecting lifestyles and environments.
oplysning til befolkningen i forbindelse med kræft særligt i Kommissionens aktuelle tredje handlingsprogram, da det er almindeligt godtaget, at ca. 70% af kræftforårsagede dødsfald er en følge af den enkeltes valg vedrørende livsstil og miljø.

according to the following formula: It is generally accepted that MoS must be at least 100 to declare a product as safe in use.
efter følgende formel: Det er generelt accepteret, at MoS skal være mindst 100 for, at et stof kan erklæres for sikkert at bruge.

It is generally accepted that there are two distinct markets:
Det er almindeligt accepteret, at der er tale om to adskilte markeder:

It is generally accepted that the agenda for the summit in Dublin in October is not a very heavy agenda,
Det er almindelig anerkendt, at dagsordenen for topmødet i Dublin i oktober ikke er en særlig tung dagsordenen,

when dealing with a regime that is on the fringes of what is generally accepted to be reasonable behaviour
det drejer sig om et regime, som er på kanten af, hvad der er almindeligt anerkendt som rimelig opførsel,

With respect to price stability, substantial progress was made in 1993 inasmuch as it is generally accepted that annual inflation rates will,
For så vidt angår prisstabiliteten blev der gjort betydelige fremskridt i 1993, idet det generelt anerkendes, at den årlige inflationstakt for syv medlemsstater ligger på mellem 3

contracts for contingent consideration in a business combination as well as other financial instruments with such special characteristics that the instruments, according to what is generally accepted, should be accounted for differently from other financial instruments.
egenkapitalsinstrumenter udstedt af selskabet, aftaler om eventuel modydelse i forbindelse med virksomhedssammenslutning(business combination) samt alle andre finansielle instrumenter med sådanne særlige egenskaber, at instrumenterne i overensstemmelse med, hvad der er almindeligt accepteret, bør regnskabsføres anderledes end andre finansielle instrumenter.

which replaces Amendment No 14, state that where there is a code of ethics which is not statutory but is generally accepted, there must also be separate rules which allow for comparative advertising.
hvor der ikke i loven er indført etiske regler, men hvor de er generelt anerkendte, må der også inden for sammenlignende reklame være tale om en sammenhængende særskilt ordning.

The third point is to risk a sanction being imposed by the WTO which may perceive this ban as a barrier to the marketing of cosmetics produced outside the European Union, even though it is generally accepted that few directives proposing alternative solutions will come to light until another ten years or so and that animal experiments may be
Det tredje ville være, at man risikerede en sanktion fra WTO, som kan opfatte forbuddet som en barriere imod markedsføring af kosmetiske midler, der er fremstillet uden for EU, på trods af at det er almindeligt anerkendt, at kun få direktiver med forslag til alternative løsninger vil se dagens lys inden for de næste 10 år,

Who could personally examine the flow of information which comes day after day from all parts of the world and which is generally accepted as true? Who in the end could forge anew the paths of experience
Hvem ville personligt kunne undersøge den strøm af informationer, som dag efter dag kommer fra alle dele af verden, og som i almindelighed godtages som sande? Hvem ville til syvende og sidst på ny kunne eftergøre de veje af erfaring