IS HIGH TIME - oversættelse til Dansk

• er på høje tid
• er på høje tide
• er på allerhøjeste tid

Eksempler på brug af Is high time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not at all. Well, it is high time.
Overhovedet ikke.- Det er høj tid.

Who has not tried these caramel, for it is high time.
Hvem har ikke prøvet disse karamel, for det er høj tid.

It is high time, mighty Hrothgar,
Det er på høje tide, Store Hrothgar,

It really is high time that the billions in subsidy that keep this nuclear extravaganza afloat were cut off.
Det er på allerhøjeste tid at indstille den milliardtunge støtte, som atomeventyret fortsætter med.

It is high time, famed across the world,
Det er på høje tide, Store Hrothgar,

It is high time, mighty Hrothgar,
Det er på høje tide, Store Hrothgar,

It is high time that this war ended
Det er på allerhøjeste tid at afslutte denne krig

It is high time that the legislature acted,
Det er på allerhøjeste tid, at lovgiverne handler

Even today, surely it is high time for the Party of European Socialists to break their fraternal links with China' s Communist Party.
Nu må det da være på høje tid, at De Europæiske Socialdemokraters Parti afbryder deres forbindelse med Kinas kommunistparti.

Mr Haferkamp.-(DE) It really is high time that we had a common energy policy covering all primary energies,
Haferkamp.-(DE) Det har længe været på høje tid, at der blev fastlagt en fælles energipolitik, specielt for alle former for primærenergi,

In the EMU, it is high time to fill the'E' with life.
Og i Den Økonomiske og Monetære Union må det da være på høje tid at få gang i økonomien.

That is why it is high time that we also open an office in Taiwan.
Derfor er det på høje tid, at vi også åbner et kontor i Taiwan.

If we want to prevent this, then it is high time we did something about it.
Og hvis vi vil undgå det, er det på høje tid, at der gøres noget.

Famed across the world It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead.
Det er på høje tide, Store Hrothgar, at du skænker ud af dit gyldne mjød.

truth about who he is. He has a name, and I think that it is high time.
og det er på høje tid, at borgerne i Star City lærer sandheden om ham.

After learning about the salient features it is high time to learn about the benefits to be expected which include.
Efter at lære om de vigtigste træk det på høje tid at lære om de fordele, der kan forventes som omfatter.

In my view, after almost three years of debate and negotiations, it is high time to take up our responsibility.
Efter min opfattelse er det nu efter tre års drøftelser og forhandlinger på høje tid, at vi lever op til vores ansvar.

It certainly is high time to do so, following mad cow disease and the foot-and-mouth epidemic.
Efter kogalskaben og mund- og klovsygen må vi erkende, at det var på høje tid.

you thought I had forgotten to say it, it is high time we put the Lisbon Treaty to a referendum.
jeg havde glemt at sige det, kommer det her- det er på høje tid, at vi sætter Lissabontraktaten til folkeafstemning.

As many of the previous speakers have pointed out, it is high time we took practical steps in this direction.
Det er, som flere af de foregående talere allerede har sagt, på allerhøjeste tid at tage konkrete initiativer.