IS NOT DISTORTED - oversættelse til Dansk

• ikke fordrejes
• ikke forvrides

Eksempler på brug af Is not distorted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that competition between Member States is not distorted.
konkurrencen mellem medlemsstaterne ikke forvrides.

that the democratic referendum process is not distorted by unbalanced funding from external sources?
den demokratiske folkeafstemningsproces ikke forvrides af skæv finansiering fra eksterne kilder?

CONSIDERING that the internal market as set out in Article 2 of the Treaty on European Union includes a system ensuring that competition is not distorted, HAVE AGREED that:
SOM FINDER, at det indre marked, jf. artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, omfatter et system, der sikrer, at konkurrencen ikke forvrides, ER BLEVET ENIGE OM,

Books were not distorted in the period preceding Islam
Bøger blev ikke fordrejes i perioden forud for islam,

By satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.
At sikre, at etableringsvilkårene ikke fordrejes som følge af støtteforanstaltninger fra medlemsstaternes side.

Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted.
Lignende regler vedrørende sikkerhed ville også være med til at sikre, at konkurrencereglerne på det indre marked ikke forvrides.

A precondition of the proper functioning of the internal market is the existence of conditions of competition which are not distorted.
Det indre marked kan kun fungere korrekt, hvis konkurrencevilkårene ikke fordrejes.

Markets function most effectively when relative price signals are not distorted by fluctuations in the general price level.
Markederne fungerer mest effektivt, når de relative prissignaler ikke fordrejes af variationer i det overordnede prisniveau.

and in consequence are not distorted.
som følge heraf ikke forvrides.

coloured signal markers are not distorted, even at a distance.
farvede signalmarkører ikke forvrænges, selv ikke på afstand.

The Commission conducted negotiations with Nielsen to arrive at an acceptablesolution ensuring that competition was not distorted.
Kommissionen førte forhandlinger med Nielsen for at finde en acceptabel løsning, der kunne sikre, at konkurrencen ikke blev fordrejet.

ensure that the conditions of competition are not distorted.
afbalanceret for at undgå, at konkurrencebetingelserne forrykkes.

the Commission has had to exercise its responsibility under the Treaty to ensure that the level playing field among shipbuilders in the European Union was not distorted.
har Kommissionen været nødt til at udøve sit ansvar i henhold til traktaten og sikre, at de lige vilkår for skibsværfter i EU ikke blev fordrejet.

along with a clip LED to ensure your signal isn't distorting and'Anti-pop' protection for power on and off.
sammen med en clip LED til at sikre dit signal er ikke forvridende og'Anti-pop' beskyttelse for power og slukker.

calls for'the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted.
litra f,»gennemførelse af en ord ning, der sikrer, at konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke fordrejes«.

Article 3(f) of the Treaty is a general provision for'the institution of a systemensuring that competition in the common market is not distorted.
Traktatens artikel 3. litra f, er en generel bestemmelse, hvorefter Fællesskabets virke skal indebære»gennemførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke fordrejes«.

The institution of a system of competition which is not distorted is not the only objective referred to in Article 3 of the Treaty,
Indførelsen af en ordning, der sikrer at konkurrencen ikke fordrejes, er ikke det eneste af de i traktatens artikel 3 nævnte mål,

Pursuant to Article 3(f) of the EEC Treaty, it must ensure that a system is instituted which guarantees that competition within the common market is not distorted; such a system could also function to regulate prices in the automobile sector.
Men den skal i henhold til artikel 3, litra f, i EØF-traktaten sørge for en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke fordrejes, og at den virker som prisregulerende faktor, også i bilindustrien.

it also makes sure that goods can move freely throughout the European Union and that competition is not distorted by indefensible monopolies.
nemlig det primære marked for nye biler. Men i henhold til forslaget sikres det også, at der er fri bevægelighed for varer overalt i Europa, og at konkurrencen ikke fordrejes af uholdbare monopoler.

the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted;
tjenesteydelser mellem medlemsstaterne samt om gennemfoerelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen ikke fordrejes;