IS ON THE VERGE - oversættelse til Dansk

• er på randen
• er på grænsen
• er på nippet
• står over
• er på vej
• står på tærsklen
• er tæt på
• er på kanten

Eksempler på brug af Is on the verge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council is on the verge of tearing itself apart.
Rådet er ved at ødelægge sig selv.

Europa is on the verge of an energy crisis.
Europa står på randen af en energikrise.

Decoder-[ensemble für aktuelle musik] is on the verge of an international breakthrough.
Decoder-[ensemble für aktuelle musik] står på vippen til internationalt gennembrud.

Greece is on the verge of bankruptcy and Spain
Grækenland er på randen af bankerot, og Spanien

If the population is on the verge of survival or in the course of the war,
Hvis befolkningen er på randen af overlevelse eller i løbet af krigen,

Acute toxicity if swallowed based on animal tests indicate that the substance is on the verge of being toxic LD50 rat close to 200 mg/kg.
Akut toksicitet ved indtagelse baseret på dyreforsøg indikerer, at stoffet er på grænsen til at være giftigt LD50 rotte er tæt på 200 mg/kg.

If Ba'al truly is on the verge of dominance of the System Lords,
Hvis Ba'al er på nippet til at herske over systemherrerne,

Cancer is on the verge of death from starvation and constant demands to feed itself from the body.
Kræft er på randen af sultedød og konstante krav om at fodre sig fra kroppen.

But it is on the verge of what you're capable of,
Men den er på grænsen af hvad du er i stand til.

If the marriage is on the verge of collapse, Sagittarius must be restrained
Hvis ægteskabet er på randen af sammenbrud, skal Skytten fastholdes

Particularly one who's outside his jurisdiction and is on the verge of being suspended.
Slet ikke en der er uden for sit område og er på grænsen af en suspension.

The pawn I have carefully moved is on the verge of devouring King. for just over four years.
Brikken, som jeg så forsigtigt har flyttet i position i fire år, er på vej til at sluge kongen.

dares buy them considering the euro is on the verge of collapse?
tør købe dem i betragtning af, at euroen er på randen af sammenbrud?

Now you're telling me the Keeper is on the verge of winning.
jeg har mistet hukommelsen, og du at Vogteren er på vej til at vinde.

do not understand that Humanity is on the verge of great changes that benefit them.
forstår ikke, at Menneskeheden står på tærsklen til store forandringer, der gavner dem.

Mr Barroso, every time I predict that another country is on the verge of a bail-out you say,'no no,
Hver gang jeg forudsiger, at endnu et land er tæt på at få brug for en redningskrans,

if your company is on the verge of bankruptcy.
hvis din virksomhed er på randen af konkurs.

The Chock'lit Shoppe is on the verge of closing, and we want Pop Tate to know that the town is rallying behind him.
Chock'lit Shoppe er tæt på at lukke, og vi vil have, at Pop Tate ved, at byen støtter op om ham.

Iran is on the verge of missing a historic opportunity to take the place on the world stage that its history
Iran er ved at gå glip af en historisk chance for at indtage den plads på den globale scene,

By the people responsible for the murder of your father. Kayla, our country is on the verge of a coup.
Vort land er på randen til at blive kuppet af din fars mordere.