IS ON THE VERGE in Hebrew translation

• נמצאת על סף
• עומדת על סף
• היא על סף
• נמצא על סף
• עומד על סף

Examples of using Is on the verge in English and their translations into Hebrew

Out of the Strip come cries despair and dire warnings-"Gaza is on the verge of explosion.".
מן הרצועה נשמעו זעקות יאוש ואזהרות-"עזה עומדת על סף התפוצצות".

Our country is on the verge of the most significant new development in aviation since the emergence of the jet age," Chao said at a press conference in April.
המדינה שלנו נמצאת על סף הפיתוח החדש המשמעותי ביותר בתעופה מאז הופעתו של עידן הסילון", אמר צ'או במסיבת עיתונאים.

The group is on the verge of breaking up. So we need you to go back out there before it's too late.
הקבוצה היא על סף כניעה, אז… אנחנו צריכים שתחזרי לשם לפני שיהיה מאוחר מידי.

Our country is on the verge of the most significant new development in aviation since the emergence of the jet age," Chao said at a press conference.
המדינה שלנו נמצאת על סף הפיתוח החדש המשמעותי ביותר בתעופה מאז הופעתו של עידן הסילון", אמר צ'או במסיבת עיתונאים.

The world has been ravaged by a series of climatic disasters and society is on the verge of breakdown.
העולם כבר נהרס על ידי סדרה של אסונות אקלימיים והחברה היא על סף התמוטטות מוחלטת.

Larry is on the verge of receiving a permanent position in the Academia,
לארי נמצא על סף קבלת קביעות באקדמיה,

Organizations and international institutions are warning that Gaza is on the verge of a humanitarian crisis[1]
ארגונים ומוסדות בינלאומיים מזהירים כי עזה נמצאת על סף משבר הומניטרי[1]

In the game, the world has been ravaged by a series of climatic disasters and society is on the verge of total breakdown.
העולם כבר נהרס על ידי סדרה של אסונות אקלימיים והחברה היא על סף התמוטטות מוחלטת.

My team is on the verge of isolating the mechanism in his brain that produced high levels of the APoE2 protein.
הצוות שלי נמצא על סף בידוד המנגנון במוח שלו שמייצר רמות גבוהות 2של חלבון אפו-אי.

Shurenberg, realizing that he is on the verge of failure, is going to leave on a special channel to his homeland.
שורנברג, שהבין שהוא עומד על סף כישלון, מחליט לעזוב למולדתו.

It is on the verge of a boycott of products- first of those manufactured in the settlements and then those produced elsewhere in Israel.”.
היא נמצאת על סף חרם מוצרים- קודם כל אלה שיוצרו בהתנחלויות ואחר כך כאלה שיוצרו בכל מקום בישראל.

Now, he says he believes he is on the verge of developing an aircraft that will change the way large cargo can be shipped.
כעת הוא מאמין שהוא נמצא על סף פיתוח כלי טיס שישנה את האופן שבו ניתן לשנע מטענים גדולים.

Israel is on the verge of becoming a fascist dictatorship.
ישראל נמצאת על סף הפיכה לדיקטטורה פשיסטית.

I mean, Alex is on the verge of doing something really great for all of us.
אני מתכוון, אלכס נמצא על סף לעשות משהו גדול באמת לכולנו.

We recently decided to invest in the Israeli ecosystem, and our fund is on the verge of closing a financing round.".
בתקופה האחרונה החלטנו להשקיע באקו סיסטם הישראלי והקרן שלנו נמצאת על סף סגירת סבב הגיוס".

The family belongs to the urban upper middle-class and the couple is on the verge of separation.
המשפחה משתייכת למעמד הביניים הגבוה, הזוג נמצא על סף היפרדות.

Many people can only see what is before their eyes and do not understand that Humanity is on the verge of great changes that benefit them.
אנשים רבים יכולים רק לראות מה עומד לפני עיניהם והם לא מבינים שהאנושות נמצאת על סף של שינויים גדולים אשר יטיבו אתם.

Jane McGonigal: This is the face of someone who, against all odds, is on the verge of an epic win.
ג'יין מקגוניגל: זהו הפרצוף של מישהו, שכנגד כל הסיכויים, נמצא על סף ניצחון כביר.

Organizations and international institutions are warning that Gaza is on the verge of a humanitarian crisis.
ארגונים ומוסדות בינלאומיים מזהירים כי עזה נמצאת על סף משבר הומניטרי.

OK, yeah. Remarkably, he's found that this finch, in its natural setting, is on the verge of dividing into two separate species.
באופן מדהים, הוא גילה שפרוש זה המצוי בסביבתו הטבעית, נמצא על סף התחלקות לשני מינים שונים.