IS ON THE VERGE in Hungarian translation

• szélén áll
• küszöbén áll
• szélére került
• határán van
• szélén van
• hamarosan
• közel áll

Examples of using Is on the verge in English and their translations into Hungarian

Our American researcher, Jill Langston, is on the verge of a major breakthrough towards finding a cure to juvenile diabetes.
Kiváló amerikai kutatónk, Jill Langston egy nagy áttörés küszöbén áll, mely örökre megoldaná a fiatalkori diabetes problémáját.

said our civilization is on the verge of discovering evidence of alien life in the cosmos.
hogy a civilizációnk közel áll a kozmoszban található idegen élet bizonyítékainak felfedezéséhez.

Eric is on the verge of killing Russell when the Authority army shows up to take him back to their headquarters- alive.
Eric küszöbén áll megöli Russell, amikor a Hatóság hadsereg felbukkan, hogy őt vissza a központ- élve.

As a result, the family is on the verge of a divorce, and both partners suffer from it.
Ennek eredményeként a család válás szélén áll, és mindkét partner szenved tőle.

View is on the verge of extinction due to the plowing of the land(that is ruining their burrows).
View a kihalás szélén áll, mivel a szántás a föld(amely tönkreteszi a Burrows).

It is on the verge of big changes, which are being caused
Az NDK hatalmas változások küszöbén áll, amelyek a társadalmi helyzetből

It is on the verge of big changes, which are caused by the situation in the society
Az NDK hatalmas változások küszöbén áll, amelyek a társadalmi helyzetből

A flurry of recent reports have warned that the enclave is on the verge of collapse, its 1.8 million inhabitants plagued by frequent electricity blackouts,
A legfrissebb beszámolók arra figyelmeztetettek, hogy az övezet az összeomlás szélén áll, az 1,8 millió lakost gyakori áramkimaradás, ivóvíz hiány sújtja,

A subtle ironic sense of humor, which is on the verge of rudeness, clings,
Egy finom, ironikus humorérzék, ami a durvaság, a ragaszkodás szélén áll, és maga a lány felé irányul,

That means the world is on the verge of an enormous infrastructure boom that will lock in emissions outcomes for the next 50 to 100 years.
A világ egy óriási infrastrukturális robbanás küszöbén áll, amely az elkövetkező 50-100 év során rögzíti a kibocsátás eredményét.

the Northern Ireland Peace Process is on the verge of collapse.
az észak-írországi békefolyamat az összeomlás szélén áll.

that which links them(and at the same time reveals the nature of the higher) is on the verge of discovery.
ami összeköti őket(és ugyanakkor felfedi a magasabb természetét) a felfedezés küszöbén áll.

I am trying to save my daddy's ranch, which is on the verge of an agricultural meltdown while you're playing patty-cake with this here trollop!
Próbáltam megmenteni az apám tanyáját, ami egy mezőgazdasági válság szélén áll, amíg te picsipacsit játszol ezzel a szajhával!

the refugee crisis out of control, the EU is on the verge of breakdown.
a menekültválság miatt az unió az összeomlás szélén áll.

There are some common warning signs to look out for when a project is on the verge of failure.
Mindig vannak figyelmeztető jelek, mikor egy projekt a kudarc szélén áll.

which, according to the IEA, is on the verge of mass adoption.
szerint a tömeges elterjedés szélén áll.

Paulette discovers that the school is on the verge of bankruptcy and has to take her responsibilities.
hogy az iskola a csőd szélén áll és most már őt terheli az ezzel járó felelősség.

Science is on the verge of unlocking the secrets of life, and you're thinking about amputating the only organization that's actually minding the store!
A tudomány az élet titkának felfedezése előtt áll, maga pedig le akarja fejezni az egyetlen szervezetet amelyik felel érte! Maga megőrült!

I know you all think I'm crazy, but a mass murderer is on the verge of controlling an entire country.
Tudom, hogy mind őrültnek néznek, de egy tömeggyilkos karnyújtásnyira van attól, hogy irányítson egy egész országot.

This two-pronged attack is on the verge of producing a global currency reset,
Ez a kétirányú támadás már a peremén áll annak, hogy egy pénzújraindítást produkáljon,