HATÁRÁN VAN in English translation

• on the border
• is on the verge
• are on the verge
• at the boundary

Examples of using Határán van in Hungarian and their translations into English

az etikai szféra határán van szükség, a humorra az etikai és a vallási szféra határánál..
while humor marks the boundary between the ethical and religious spheres.

Aki azt hiszi, tényleg vicces gúnyolódnivalakin aki az épelméjűség határán van, aki egy életre nem tér magához a sokktól!
Who thinks it's really funny to taunt someone who's on the brink of a mental breakdown, who is literally reeling from the shock of her life!

A WTO kereskedelmi viták rendezésével foglalkozó ága a működésképtelenség határán van amiatt, hogy blokkolják a WTO Fellebbezési Testülete új tagjainak kinevezését….
The arm of the WTO that resolves trade disputes is on the verge of being paralysed because of the blocking of nominations of new WTO Appellate Body Members.

Kína nyugati határán van, a városnak
on China's western border, and the Uyghurs who live there,

ami nagy valószínűséggel Szíria és Törökország határán van.".
which is most likely located near the border of Syria and Turkey.".

a tó határán van 5km.
the lake border is at 5km.

Phang Nga helyezkedtek el a fő területek és a tartományok határán van a térségben a Sarssin híd.
Phang Nga were located on the main land and the provinces borderline is at the area of the Sarassin Bridge.

egy híres entitás számára, amely egy nagy megszerzés határán van.
famous entity on the verge of a major acquisition.

hogy ez a kompromisszum a tagállamok szemében is az elfogadhatóság határán van.
that for Member States, too, this compromise is on the margin of acceptability.

egészségügye az összeomlás határán van.
medical systems of the country are on the edge of collapse.

A bizottság mindezek alapján arra a véleményre jutott, hogy az embercsempész hálózatok“üzleti modelljének” felszámolásához Líbia déli, szárazföldi határán van szükség összehangolt fellépésre.
The major recommendation is to disrupt the business model of smuggling networks through required‘concerted action' at Libya's southern land border.

mely Havrán határán van.
Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.

a menekült válság ellenőrizhetetlenségével az EU az összeomlás határán van, és hasonló élményen megy keresztül, mint a Szovjetunió az 1990-es évek elején.".
the refugee crisis out of control, the EU is on the verge of breakdown and is set to undergo an experience similar to that of the Soviet Union in the early 1990s.”.

Ez az égitest épp a bolygó és a barna törpe határán van, és kínál nekünk néhány meglepetést,
This object is right at the boundary between a planet and a brown dwarf,

a menekült válság ellenőrizhetetlenségével az EU az összeomlás határán van, és hasonló élményen megy keresztül, mint a Szovjetunió az 1990-es évek elején.".
the refugee crisis out of control, the EU is on the verge of breakdown and is set to undergo an experience similar to that of the Soviet Union in the early 1990s,” he warned.

Ez az objektum a bolygó és a barna törpe határán van, számos meglepetéssel szolgál,
This object is right at the boundary between a planet and a brown dwarf,

Egy újabb születésnap határán van- egy napén, amely soha nem érdekelte, mert édesanyja belehalt a szülésbe-,
She's on the verge of another birthday- a day she has never cared for since her mother died giving birth to her- when the mysterious Linda,

Ukrajnának mintegy 500 km közös határa van az Európai Unió keleti részével.
Ukraine shares some 500 kilometres of the EU's eastern border.

Törökországnak 1300 kilométernyi határa van Szíriával és Irakkal.
Turkey has a fifteen-hundred-kilometre border with Syria and Iraq.

Minden indián törzs március őshonos kultúrák határán vannak az hiányzik. Főleg.
All Indian tribe in March indigenous cultures are on the verge of missing. Mainly in.